1 00:02:22,601 --> 00:02:26,140 Du willst aufpassen, wohin du gehst! 2 00:02:26,146 --> 00:02:27,762 Du bist vielleicht hübsch. 3 00:03:32,337 --> 00:03:33,168 Hill? 4 00:03:33,171 --> 00:03:34,082 Ja. 5 00:03:34,089 --> 00:03:35,796 Professor Steiner erwartet Sie. 6 00:03:35,799 --> 00:03:38,041 Ich bin Sheila Anderson, die Abteilungssekretär. 7 00:03:38,051 --> 00:03:40,338 Würden Sie bitte hierher kommen? 8 00:03:42,222 --> 00:03:44,930 Hill, Professor Steiner. 9 00:03:44,933 --> 00:03:46,469 Komm rein, komm rein. 10 00:03:47,978 --> 00:03:49,844 Oh, es ist wunderbar, dich wiederzusehen. 11 00:03:49,855 --> 00:03:52,063 Und Schweinchen zu dir. 12 00:03:52,065 --> 00:03:53,476 Ich entschuldige mich. 13 00:03:53,483 --> 00:03:54,564 Ganz spontan, 14 00:03:54,568 --> 00:03:55,900 Mir fiel nichts ein Anderer Codename für Sie 15 00:03:55,902 --> 00:03:57,268 um es den Wachen zu geben. 16 00:03:57,279 --> 00:03:59,066 Das war nicht das, was ich meinte. 17 00:03:59,072 --> 00:04:00,688 Du hast dich nicht verändert. 18 00:04:00,699 --> 00:04:01,906 Ich sehe dich dort stehen 19 00:04:01,908 --> 00:04:04,321 als wären die Jahre plötzlich vergangen. 20 00:04:04,327 --> 00:04:06,660 Paul, das ist lange her. 21 00:04:06,663 --> 00:04:10,498 Was ist das Problem, dass Sie? Möchten Sie mit mir diskutieren? 22 00:04:16,506 --> 00:04:19,044 Oh, danke, Miss Anderson. 23 00:04:22,304 --> 00:04:23,886 Oh, Miss Anderson, ist Dr. Mitchel da? 24 00:04:23,889 --> 00:04:25,505 Ja, Sir, er ist ins Labor gegangen. 25 00:04:25,515 --> 00:04:26,722 Würden Sie ihn bitten, einen Testlauf zu vereinbaren? 26 00:04:26,725 --> 00:04:28,341 Ich komme gleich vorbei. 27 00:04:28,351 --> 00:04:29,558 Sofort, Sir. 28 00:04:31,730 --> 00:04:33,938 Ich arbeite daran Umwandlung fester Objekte 29 00:04:33,940 --> 00:04:36,057 in reine Energie. 30 00:04:36,067 --> 00:04:38,480 Energie, die gespeichert werden kann in einer Zellzusammensetzung, 31 00:04:38,487 --> 00:04:40,023 über weite Entfernungen projiziert 32 00:04:40,030 --> 00:04:42,443 und dann umgedreht wieder in das Objekt hinein. 33 00:04:42,449 --> 00:04:44,111 Alle Arten von Gegenständen, 34 00:04:44,117 --> 00:04:46,029 einschließlich menschlichem Gewebe. 35 00:04:46,036 --> 00:04:47,026 Menschliches Gewebe? 36 00:04:47,037 --> 00:04:48,118 Ja. 37 00:04:48,121 --> 00:04:49,862 Fernsehen! 38 00:04:49,873 --> 00:04:52,411 Fernsehen ist eine Methode dazu ein visuelles Bild übertragen 39 00:04:52,417 --> 00:04:54,124 von einem Ort zum anderen. 40 00:04:54,127 --> 00:04:56,039 Aber das Bild ist flach, zweidimensional, 41 00:04:56,046 --> 00:04:58,834 Es fehlt ihm am Leben und er braucht einen Empfänger. 42 00:04:58,840 --> 00:05:00,422 Was ich erreicht habe 43 00:05:00,425 --> 00:05:02,758 ist die Projektion eines Objekt in drei Dimensionen, 44 00:05:02,761 --> 00:05:06,095 etwas, das Gewicht, Tiefe und Körper hat 45 00:05:06,097 --> 00:05:07,963 und ohne Empfänger. 46 00:05:10,852 --> 00:05:11,968 Gestern, 47 00:05:11,978 --> 00:05:15,312 Ich habe meine erste Projektion erreicht eines Lebewesens. 48 00:05:15,315 --> 00:05:17,807 Leider ist etwas schief gelaufen 49 00:05:17,818 --> 00:05:19,275 und das Subjekt starb. 50 00:05:19,277 --> 00:05:20,984 Wie lange hat es gelebt? 51 00:05:20,987 --> 00:05:23,070 Oh, zwei bis drei Minuten. 52 00:05:23,073 --> 00:05:25,690 Ich möchte, dass du mir sagst, warum es gestorben ist. 53 00:05:25,700 --> 00:05:27,191 Ob es eine Änderung gab 54 00:05:27,202 --> 00:05:29,865 in der Zellstruktur während der Projektion. 55 00:05:29,871 --> 00:05:32,284 Was ich korrigieren muss. 56 00:05:32,290 --> 00:05:35,909 Welches Prinzip verfolgen Sie? 57 00:05:35,919 --> 00:05:37,251 Ich zeige es dir. 58 00:05:37,254 --> 00:05:38,290 Komm mit mir. 59 00:05:46,263 --> 00:05:47,049 Mitchel? 60 00:05:48,056 --> 00:05:50,173 Ich möchte Ihnen Dr. Hill vorstellen. 61 00:05:50,183 --> 00:05:52,550 Sie wird uns bei unserem Projekt begleiten. 62 00:05:52,561 --> 00:05:54,223 Man könnte sagen, wir haben uns schon einmal getroffen. 63 00:05:54,229 --> 00:05:55,140 Na ja, fast. 64 00:05:55,146 --> 00:05:57,138 Mitchel ist ein Experte für Laser. 65 00:05:57,148 --> 00:05:59,014 Ich fürchte, ich weiß sehr wenig darüber. 66 00:05:59,025 --> 00:05:59,856 Oh, 67 00:05:59,860 --> 00:06:01,101 Na dann statten Sie sie mit einem Wärmeanzug aus, 68 00:06:01,111 --> 00:06:03,569 Erkläre es ihr und ich werde es tun Richten Sie die Konsole ein. 69 00:06:03,572 --> 00:06:04,403 Dort? 70 00:06:04,406 --> 00:06:05,988 Professor Steiner? 71 00:06:05,991 --> 00:06:07,402 Ich musste es Dr. Blanchard sagen 72 00:06:07,409 --> 00:06:10,117 Sie wollten einen weiteren Versuchslauf. 73 00:06:10,120 --> 00:06:10,951 Und? 74 00:06:10,954 --> 00:06:13,446 Er hat seine Erlaubnis gegeben bei dieser Gelegenheit. 75 00:06:13,456 --> 00:06:16,324 Zukünftig benötigt er eine Vorlaufzeit von 24 Stunden. 76 00:06:16,334 --> 00:06:19,452 Und Sie wurden angewiesen um zu sehen, dass er es bekommt? 77 00:06:19,462 --> 00:06:20,248 Ich habe. 78 00:06:25,385 --> 00:06:29,174 Dr. Blanchard ist der Direktor dieser Stiftung, nicht wahr? 79 00:06:29,180 --> 00:06:30,887 Das kann man noch einmal sagen. 80 00:06:30,891 --> 00:06:32,348 Ich bin mittendrin. 81 00:06:34,477 --> 00:06:37,311 Du wolltest mir etwas über Laser erzählen. 82 00:06:37,314 --> 00:06:38,430 Entschuldigung. 83 00:06:38,440 --> 00:06:39,976 Nun, ich gehe davon aus, dass Sie wissen, dass es ein Weg ist 84 00:06:39,983 --> 00:06:42,896 Überwindung einer Streuung von Lichtwellen. 85 00:06:42,903 --> 00:06:45,270 In seiner einfachsten Form: wir einen elektrischen Strom anlegen 86 00:06:45,280 --> 00:06:46,942 durch eine Mischung aus Neon- und Heliumgase. 87 00:06:46,948 --> 00:06:48,405 Jetzt wird das Licht verstärkt und abgestrahlt, 88 00:06:48,408 --> 00:06:50,445 es wird zu einer kohärenten Kraftquelle. 89 00:06:50,452 --> 00:06:52,364 Du meinst, es geht nicht in alle Richtungen ab. 90 00:06:52,370 --> 00:06:53,201 Genau. 91 00:06:53,204 --> 00:06:55,491 Es ist ein sehr schmaler Strahl das mehr Signale übertragen kann 92 00:06:55,498 --> 00:06:58,241 als das ganze Fernsehen und Radiosender zusammengestellt. 93 00:06:58,251 --> 00:07:00,243 Es ist Licht in einer neuen Form, 94 00:07:00,253 --> 00:07:04,167 was ich geändert habe Materie selbst übertragen. 95 00:07:11,556 --> 00:07:14,390 Jetzt möchte ich es demonstrieren mit etwas Eigenem. 96 00:07:14,392 --> 00:07:16,349 Etwas, das Sie wiedererkennen würden. 97 00:07:16,353 --> 00:07:17,594 Meine Uhr? 98 00:07:17,604 --> 00:07:18,435 Könnte nicht besser sein. 99 00:07:18,438 --> 00:07:19,554 Komm mit mir. 100 00:07:22,984 --> 00:07:25,271 Dies ist die Übertragungsstation. 101 00:07:25,278 --> 00:07:28,487 Es erzeugt ein massives Magnetfeld. 102 00:07:28,490 --> 00:07:29,697 Nun zur Uhr. 103 00:07:38,166 --> 00:07:40,783 Setzen Sie jetzt Ihr Visier auf und treten Sie zurück. 104 00:07:40,794 --> 00:07:43,332 Aber behalten Sie die Uhr im Auge. 105 00:08:31,970 --> 00:08:33,757 Was ist in dieser Phase passiert? 106 00:08:33,763 --> 00:08:35,846 ist das die Grundsache der Uhr 107 00:08:35,849 --> 00:08:37,841 wurde in reine Energie umgewandelt 108 00:08:37,851 --> 00:08:40,309 und wird dort in dieser Zelle gespeichert. 109 00:08:40,311 --> 00:08:41,973 Für immer, wenn nötig. 110 00:08:41,980 --> 00:08:44,597 Nun möchten wir diese Energie weitergeben 111 00:08:44,607 --> 00:08:47,145 um die Uhr tatsächlich zu projizieren. 112 00:08:58,872 --> 00:09:00,488 Laser vorheizen. 113 00:09:00,498 --> 00:09:02,956 Laser vorheizen. 114 00:09:04,961 --> 00:09:06,873 Laseremissionsrelais. 115 00:09:06,880 --> 00:09:09,668 Laseremissionsrelais... 116 00:09:09,674 --> 00:09:10,460 Auf. 117 00:09:21,227 --> 00:09:22,308 Relais eins. 118 00:09:22,312 --> 00:09:23,428 Relais an. 119 00:09:26,691 --> 00:09:27,556 Staffel zwei. 120 00:09:27,567 --> 00:09:30,025 Relais zwei, an. 121 00:09:36,201 --> 00:09:36,987 Projekt. 122 00:09:48,546 --> 00:09:50,128 Nun, 123 00:09:50,131 --> 00:09:53,249 Wir werden sehen, was mit Ihrer Uhr passiert ist. 124 00:10:01,017 --> 00:10:02,724 Es ist unglaublich. 125 00:10:02,727 --> 00:10:05,515 Es gelingt mir jedes Mal mit einem unbelebten Gegenstand. 126 00:10:05,522 --> 00:10:09,391 Wenn ich nur das Gleiche tun könnte Sache mit einem Lebewesen. 127 00:10:09,400 --> 00:10:10,811 Leider gibt es eine Lücke 128 00:10:10,819 --> 00:10:12,526 zwischen der molekularen Struktur von Metall 129 00:10:12,529 --> 00:10:14,816 und das von lebendem Gewebe, die ich überbrücken muss. 130 00:10:14,823 --> 00:10:16,189 Was sind das für Verbrennungen? 131 00:10:16,199 --> 00:10:18,031 Das sind einige, die wir noch haben verstehe nicht ganz. 132 00:10:18,034 --> 00:10:20,151 Paul, schau auf die Uhr. 133 00:10:26,376 --> 00:10:27,708 Wäre es möglich? 134 00:10:27,710 --> 00:10:32,125 für die Richtung der Magnetfeld, die Polarität, 135 00:10:32,132 --> 00:10:34,089 in der Projektion ändern? 136 00:10:37,095 --> 00:10:38,802 Ich nehme an, das könnte es sein. 137 00:10:39,889 --> 00:10:41,425 Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht. 138 00:10:41,432 --> 00:10:43,298 Wir sollten besser darüber nachdenken. 139 00:10:43,309 --> 00:10:45,392 Wenn diese Art von Verzerrung vorliegt, 140 00:10:45,395 --> 00:10:47,933 Kein Wunder, dass das Meerschweinchen gestorben ist. 141 00:10:49,315 --> 00:10:50,146 Heiß? 142 00:10:50,150 --> 00:10:51,266 Nein, ein Schock. 143 00:10:53,820 --> 00:10:56,107 Vielleicht ist etwas an meiner Theorie dran. 144 00:10:56,114 --> 00:10:58,572 Schauen Sie, was der Schock bewirkt hat. 145 00:11:00,743 --> 00:11:01,950 Kein Mensch könnte überleben 146 00:11:01,953 --> 00:11:04,195 ein solcher Zeitübergang. 147 00:11:04,205 --> 00:11:07,539 Nicht ohne furchtbare Folgen. 148 00:11:16,759 --> 00:11:17,875 Wer bist du? 149 00:11:19,345 --> 00:11:21,007 Ich assistiere Professor Steiner. 150 00:11:21,014 --> 00:11:22,346 Wer bist du? 151 00:11:22,348 --> 00:11:23,429 Dr. Blanchard, 152 00:11:23,433 --> 00:11:24,514 Direktor dieser Stiftung. 153 00:11:24,517 --> 00:11:26,133 Na dann solltest du es wissen Besser als mich zu erschrecken 154 00:11:26,144 --> 00:11:28,852 wenn ich ein Mikroskop fokussiere. 155 00:11:28,855 --> 00:11:31,973 Lassen Sie mich Ihren Ausweis sehen. 156 00:11:31,983 --> 00:11:32,814 Sicherlich. 157 00:11:32,817 --> 00:11:34,524 Dies ist eine Kleinanzeige Abteilung, die Arbeit ist geheim. 158 00:11:34,527 --> 00:11:36,063 Niemand darf hinein ohne meine Erlaubnis. 159 00:11:36,070 --> 00:11:37,311 Sie hat die Erlaubnis. 160 00:11:37,322 --> 00:11:38,108 Meins. 161 00:11:39,240 --> 00:11:41,277 Dr. Hill arbeitet hier auf eigene Kosten. 162 00:11:41,284 --> 00:11:42,695 Trotzdem, eine solche Anordnung 163 00:11:42,702 --> 00:11:44,443 erfordert meine Autorität. 164 00:11:44,454 --> 00:11:45,990 Welchen Namen hast du gesagt? 165 00:11:45,997 --> 00:11:46,987 Hill. 166 00:11:46,998 --> 00:11:49,115 Dr. Patricia Hill. 167 00:11:50,501 --> 00:11:52,037 Es tut mir sehr leid, Dr. Hill. 168 00:11:52,045 --> 00:11:54,412 Ich entschuldige mich. Für einen Moment, Ich habe dich nicht erkannt. 169 00:11:54,422 --> 00:11:56,584 Vielleicht liegt es an meinem Overall oder an der Beleuchtung. 170 00:11:56,591 --> 00:11:59,208 Ich bin mir sicher, dass Sie eine große Hilfe sein werden 171 00:11:59,219 --> 00:12:00,460 an Professor Steiner. 172 00:12:00,470 --> 00:12:01,677 Das war sie bereits. 173 00:12:01,679 --> 00:12:03,341 Mit ihrer Hilfe bin ich dabei kurz vor der Demonstration 174 00:12:03,348 --> 00:12:04,884 Beweis meiner Theorie. 175 00:12:05,892 --> 00:12:07,758 Ich freue mich, das zu hören. 176 00:12:08,853 --> 00:12:10,219 Oh, 177 00:12:10,230 --> 00:12:11,721 Übrigens, Steiner, 178 00:12:11,731 --> 00:12:14,849 Ich hoffe, Dr. Mitchel hat es geschafft heute morgen ganz klar 179 00:12:14,859 --> 00:12:17,101 dass ich nicht noch einmal zustimmen kann zu diesen Demonstrationen 180 00:12:17,111 --> 00:12:19,273 wird kurzfristig übernommen. 181 00:12:19,280 --> 00:12:20,270 Ganz klar. 182 00:12:20,281 --> 00:12:21,647 Sehen Sie, ich muss andere Projekte warnen 183 00:12:21,658 --> 00:12:23,240 Das braucht vielleicht Strom. 184 00:12:23,243 --> 00:12:25,360 Diese Angelegenheiten müssen richtig programmiert sein. 185 00:12:25,370 --> 00:12:28,534 Ich sagte, Dr. Mitchell hat Ihren Standpunkt dargelegt. 186 00:12:28,539 --> 00:12:29,325 Gut. 187 00:12:30,333 --> 00:12:33,371 Nun, ich werde Sie nicht weiter unterbrechen. 188 00:12:33,378 --> 00:12:35,165 Gute Nacht, Professor Steiner. 189 00:12:35,171 --> 00:12:35,957 Hill. 190 00:12:37,090 --> 00:12:39,878 Bitte denken Sie nicht Die Stiftung findet Sie unwillkommen. 191 00:12:39,884 --> 00:12:42,092 Vielen Dank, Dr. Blanchard. 192 00:12:46,140 --> 00:12:48,507 Paul, sieh dir das an. 193 00:12:48,518 --> 00:12:50,350 Warum hast du es mir nicht gesagt? über Professor Steiners 194 00:12:50,353 --> 00:12:51,844 Vereinbarung mit Dr. Hill? 195 00:12:51,854 --> 00:12:53,345 Er sagte, er würde es dir selbst sagen. 196 00:12:53,356 --> 00:12:55,222 Was Professor Steiner wollte es mir selbst sagen 197 00:12:55,233 --> 00:12:56,440 ist unerheblich. 198 00:12:56,442 --> 00:12:59,105 Sie vertreten mich bei diesem Projekt. 199 00:12:59,112 --> 00:13:01,650 Ich hoffe, du hast es nicht vergessen wo deine Loyalität liegt. 200 00:13:01,656 --> 00:13:03,488 Meine Loyalität gehört der Stiftung. 201 00:13:03,491 --> 00:13:04,607 Sehr richtig. 202 00:13:05,868 --> 00:13:07,780 Frau Anderson, 203 00:13:07,787 --> 00:13:09,028 Ich habe zugestimmt 204 00:13:09,038 --> 00:13:12,247 dass Dr. Hill arbeitet hier für kurze Zeit. 205 00:13:12,250 --> 00:13:15,084 Aber ich muss betonen, dass ich in Zukunft 206 00:13:15,086 --> 00:13:17,419 Kein Besucher hier Abteilung muss zugelassen werden 207 00:13:17,422 --> 00:13:20,210 ohne meine persönliche Autorität. 208 00:13:20,216 --> 00:13:21,172 Ist das klar? 209 00:13:21,175 --> 00:13:22,006 Ja, Herr. 210 00:13:22,010 --> 00:13:22,796 Ha. 211 00:13:23,761 --> 00:13:24,717 Was machst du? 212 00:13:24,721 --> 00:13:25,677 Berichte diktieren. 213 00:13:25,680 --> 00:13:26,716 Na gut, lass es. 214 00:13:26,723 --> 00:13:27,759 Komm mit mir. 215 00:13:36,190 --> 00:13:36,976 Mitchel, 216 00:13:37,984 --> 00:13:40,818 Ich möchte, dass Sie bedenken, was ich sagen werde 217 00:13:40,820 --> 00:13:42,732 als streng vertraulich. 218 00:13:42,739 --> 00:13:44,230 Ja, Herr. 219 00:13:44,240 --> 00:13:47,153 Das wurde mir am nächsten Dienstag mitgeteilt 220 00:13:47,160 --> 00:13:49,777 das Ministerium entsendet Professor Lembach 221 00:13:49,787 --> 00:13:51,699 des Genfer Instituts nach unten 222 00:13:51,706 --> 00:13:52,867 einer Demonstration beiwohnen 223 00:13:52,874 --> 00:13:55,082 von Professor Steiner Projektionsexperiment. 224 00:13:55,084 --> 00:13:57,041 Professor Lembach, ja. 225 00:13:57,045 --> 00:13:59,628 Offensichtlich wird es so sein Es ist notwendig, dass Sie es wissen 226 00:13:59,630 --> 00:14:02,998 Sie müssen Vorbereitungen treffen 227 00:14:03,009 --> 00:14:04,841 aber ich wäre dankbar 228 00:14:04,844 --> 00:14:08,212 wenn du das nicht erwähnt hast Besuch bei Professor Steiner. 229 00:14:08,222 --> 00:14:10,088 Das heißt, vorerst. 230 00:14:10,099 --> 00:14:11,385 Aber Dr. Blanchard... 231 00:14:11,392 --> 00:14:13,975 Mitchell, bitte, bitte. 232 00:14:13,978 --> 00:14:16,891 Es gibt Gründe, warum die Der Besuch sollte nicht angekündigt werden. 233 00:14:16,898 --> 00:14:19,265 Ich werde selbst informieren Professor Steiner rechtzeitig. 234 00:14:19,275 --> 00:14:21,562 Warum sagst du es mir dann? 235 00:14:23,321 --> 00:14:25,187 Wie gesagt, Mitchell, 236 00:14:25,198 --> 00:14:27,190 Du bist mein Vertreter, 237 00:14:27,200 --> 00:14:28,782 nicht Steiners. 238 00:14:28,785 --> 00:14:30,117 Das sollte ausreichen. 239 00:14:30,119 --> 00:14:32,486 Ich verstehe es immer noch nicht. 240 00:14:40,963 --> 00:14:44,172 Das wird nicht sein so einfach wie wir dachten. 241 00:14:44,175 --> 00:14:46,792 Ich hatte gehofft, dass Lembach's Besuch würde ihn werfen, 242 00:14:46,803 --> 00:14:50,968 aber er scheint mehr zu sein fortgeschrittener als ich es mir vorgestellt hatte. 243 00:14:50,973 --> 00:14:52,839 Er hat einen Pathologen hinzugezogen. 244 00:14:52,850 --> 00:14:56,184 Dazu sind Sie nicht in der Lage Lass jetzt zu, dass etwas schiefgeht. 245 00:14:56,187 --> 00:14:59,146 Aber was kann Das tue ich? Mir sind die Hände gebunden. 246 00:14:59,148 --> 00:15:00,889 Sie müssen Ihre verwenden Stelle beim Ministerium 247 00:15:00,900 --> 00:15:02,607 die Demonstration zu verzögern 248 00:15:02,610 --> 00:15:04,317 bis ich herausfand, wie weit er gekommen ist. 249 00:15:04,320 --> 00:15:05,527 Aufschieben? 250 00:15:05,530 --> 00:15:07,317 Nachdem ich drei anstrengende Tage verbracht habe 251 00:15:07,323 --> 00:15:09,690 Den Minister belästigen, damit er das arrangiert? 252 00:15:09,700 --> 00:15:10,781 Aber du musst akzeptieren 253 00:15:10,785 --> 00:15:12,868 dass sich die Dinge in drei Tagen geändert haben. 254 00:15:12,870 --> 00:15:16,580 Vielleicht hat er einiges erreicht eine Art Durchbruch. 255 00:15:16,582 --> 00:15:19,416 Ich muss es vorher herausfinden offizielle Demonstration... 256 00:15:19,419 --> 00:15:21,001 Ich bin ziemlich desinteressiert. 257 00:15:21,003 --> 00:15:22,665 Wirklich, das bin ich. 258 00:15:22,672 --> 00:15:26,131 Diese Demonstration wird stattfinden, aber es wird scheitern. 259 00:15:26,134 --> 00:15:29,093 Steiner muss diskreditiert werden vor einer offiziellen Party. 260 00:15:29,095 --> 00:15:30,336 Aber Latham, Wie kann ich möglicherweise 261 00:15:30,346 --> 00:15:32,258 Stellen Sie sicher, dass es scheitert? 262 00:15:32,265 --> 00:15:34,052 Wenn nicht, gibt es bestimmte Aspekte von 263 00:15:34,058 --> 00:15:36,050 Ihr warmes und gemütliches Privatleben 264 00:15:36,060 --> 00:15:38,848 das wird plötzlich viel bekannter. 265 00:15:38,855 --> 00:15:40,938 In Ordnung! In Ordnung! 266 00:15:40,940 --> 00:15:41,771 Gut! 267 00:15:41,774 --> 00:15:43,231 Dann sind wir uns einig. 268 00:16:43,628 --> 00:16:46,496 Ich muss eins machen genauere Untersuchung 269 00:16:46,506 --> 00:16:51,046 aber ich glaube, ich kann es aussprechen Der Patient ist fit und wohlauf. 270 00:16:52,136 --> 00:16:53,468 Paul, das ist großartig. 271 00:16:53,471 --> 00:16:54,757 Glückwunsch. 272 00:16:54,764 --> 00:16:56,801 Hey, bekomme ich auch einen Kuss? 273 00:16:59,227 --> 00:17:00,684 Es war eine so kleine Anpassung nötig 274 00:17:00,686 --> 00:17:02,552 um dieser Zeitphase entgegenzuwirken. 275 00:17:02,563 --> 00:17:04,099 Es gibt nichts zu verhindern mich daran gehindert, das Ministerium anzurufen 276 00:17:04,106 --> 00:17:05,642 und eine Demonstration organisieren. 277 00:17:05,650 --> 00:17:06,515 Chris, hol die Brille. 278 00:17:06,526 --> 00:17:08,188 Ich denke, wir haben eine Feier verdient. 279 00:17:08,194 --> 00:17:10,857 Das geht wirklich um Blanchard in Verlegenheit zu bringen. 280 00:17:10,863 --> 00:17:12,729 Seien Sie nicht zu streng mit ihm. 281 00:17:12,740 --> 00:17:13,981 Schließlich ist es sein Job 282 00:17:13,991 --> 00:17:15,778 und wir gehören nicht zu seinen Lieblingsprojekten. 283 00:17:15,785 --> 00:17:17,367 Du bist zu großzügig. 284 00:17:17,370 --> 00:17:18,781 Blanchard hat nicht mit Ihnen gesprochen. 285 00:17:18,788 --> 00:17:19,824 Worüber? 286 00:17:21,374 --> 00:17:23,457 Nun, wenn es etwas ist uns alle betrifft, sagen Sie es uns. 287 00:17:23,459 --> 00:17:26,327 Es soll vertraulich sein. 288 00:17:27,296 --> 00:17:29,162 Er hat eine Demonstration arrangiert. 289 00:17:29,173 --> 00:17:30,380 - Er hat was getan? - Wann? 290 00:17:30,383 --> 00:17:31,715 Für Dienstag. 291 00:17:31,717 --> 00:17:33,959 Das Ministerium bringt Professor Lembach unten. 292 00:17:33,970 --> 00:17:36,883 Er hat es mir vor Tagen erzählt und befahl mir, es dir nicht zu sagen. 293 00:17:36,889 --> 00:17:38,755 Welchen Gewinn erwartet er? 294 00:17:38,766 --> 00:17:39,882 Ich kann es nicht glauben, 295 00:17:39,892 --> 00:17:43,761 es sei denn, er ist so kindisch denkt, er kann mich in Verlegenheit bringen. 296 00:17:43,771 --> 00:17:45,979 Chris, sag ihm nicht, dass du es mir erzählt hast. 297 00:17:45,982 --> 00:17:48,975 Sagen Sie ihm nicht einmal, dass wir es geschafft haben. 298 00:17:48,985 --> 00:17:52,194 Ich kann auch kindisch sein und ihn überraschen. 299 00:17:55,908 --> 00:17:58,696 Ich bin riesig aufgeregt über diese Demonstration. 300 00:17:58,703 --> 00:18:00,114 Darf ich dein Glas nehmen, Professor Lembach? 301 00:18:00,121 --> 00:18:01,953 Danke schon, schon danke. 302 00:18:03,874 --> 00:18:05,206 In mancher Hinsicht finde ich es schade 303 00:18:05,209 --> 00:18:07,201 Ihr Besuch hätte nicht möglich sein Verzögern Sie sich, Professor. 304 00:18:07,211 --> 00:18:09,043 Ich bin sicher, dass Steiner das tun würde lieber demonstrieren 305 00:18:09,046 --> 00:18:10,753 zu einem späteren Zeitpunkt. 306 00:18:10,756 --> 00:18:12,588 Es gibt Dringlichkeiten. 307 00:18:12,592 --> 00:18:15,130 Mein Ministerium ist bestrebt, dies auszunutzen 308 00:18:15,136 --> 00:18:18,880 dieses Kooperationsangebots von Professor Lembach. 309 00:18:18,889 --> 00:18:20,471 Es ist nicht so dringend, Mr. Latham, 310 00:18:20,474 --> 00:18:22,261 aber mein lieber Freund und Kollege versichert mir 311 00:18:22,268 --> 00:18:24,555 Mein Besuch wird nicht umsonst sein. 312 00:18:25,730 --> 00:18:26,686 Danke schon. 313 00:18:28,065 --> 00:18:29,306 Sheila? 314 00:18:29,317 --> 00:18:32,025 Wir trinken auch, wer nur steht und wartet. 315 00:18:32,028 --> 00:18:34,190 Dann stehen Sie nicht still und warten Sie nicht. 316 00:18:39,577 --> 00:18:42,945 Das ist ziemlich viel Aufführung von Blanchard. 317 00:18:42,955 --> 00:18:45,447 Wenn er nur wüsste, was ihn erwartet. 318 00:18:45,458 --> 00:18:48,951 Ich bitte darum, dass Sie nicht Teil davon sind. 319 00:18:48,961 --> 00:18:50,623 Paul ist Ihnen sehr dankbar. 320 00:18:50,630 --> 00:18:51,416 Ich auch. 321 00:18:53,341 --> 00:18:56,379 Du kanntest ihn sehr gut, nicht wahr? 322 00:18:57,762 --> 00:19:00,345 Ich habe einmal in Stockholm mit ihm zusammengearbeitet 323 00:19:00,348 --> 00:19:02,305 kurz nachdem ich mich qualifiziert hatte. 324 00:19:02,308 --> 00:19:03,389 Das ist alles. 325 00:19:03,392 --> 00:19:05,475 Du bist sicher, dass ich das nicht tun würde jemandem auf die Füße treten 326 00:19:05,478 --> 00:19:07,595 wenn ich dich bitten würde, mit mir zu Abend zu essen? 327 00:19:07,605 --> 00:19:08,516 Nein. 328 00:19:08,522 --> 00:19:10,309 Ich weiß, was du meinst, 329 00:19:10,316 --> 00:19:13,730 aber das ist schon lange vorbei. 330 00:19:13,736 --> 00:19:14,943 Ich würde mich freuen. 331 00:19:14,945 --> 00:19:16,857 Es ist eine bemerkenswerte Entwicklung, Paul, 332 00:19:16,864 --> 00:19:19,698 aber ich verstehe nicht wie Du hast das Zeitelement überwunden. 333 00:19:19,700 --> 00:19:22,192 Na ja, das wirst du sehr bald tun. 334 00:19:22,203 --> 00:19:23,660 Sollen wir anfangen? 335 00:19:23,663 --> 00:19:24,779 Mitchel, 336 00:19:24,789 --> 00:19:26,280 Würden Sie überprüfen, ob alles bereit ist? 337 00:19:26,290 --> 00:19:27,906 Ja, Professor. 338 00:19:38,552 --> 00:19:40,088 Wohin möchtest du gehen? 339 00:19:40,096 --> 00:19:43,931 Chris, mir wäre es lieber, wenn Paul es nicht wüsste. 340 00:19:43,933 --> 00:19:44,923 Aber ich dachte, du hättest gesagt... 341 00:19:44,934 --> 00:19:47,517 Ich habe es getan und ich habe es ernst gemeint. 342 00:19:47,520 --> 00:19:49,603 Oh, ich weiß nicht, er ist nervös. 343 00:19:49,605 --> 00:19:51,096 Ich würde nichts tun wollen 344 00:19:51,107 --> 00:19:53,895 das würde ausfallen... 345 00:19:53,901 --> 00:19:55,938 Sie sehen, er vertraut uns. 346 00:19:55,945 --> 00:19:58,062 Was hat das damit zu tun? Ich lade dich zum Abendessen ein? 347 00:19:58,072 --> 00:19:59,779 Eigentlich nichts. 348 00:19:59,782 --> 00:20:03,526 Es sind nur er und seine Arbeit, über die ich nachdenke. 349 00:20:08,624 --> 00:20:10,991 Hier drin, Professor Lembach. 350 00:20:14,255 --> 00:20:15,291 Bereit? 351 00:20:15,297 --> 00:20:16,708 Bereit. 352 00:20:18,467 --> 00:20:20,049 Dr. Hill wird Ihnen das Thema zeigen 353 00:20:20,052 --> 00:20:22,169 vom ersten Teil unserer Demonstration, 354 00:20:22,179 --> 00:20:23,841 Das ist die Transformation des Subjekts 355 00:20:23,848 --> 00:20:26,090 in gespeicherte Energie um. 356 00:20:26,100 --> 00:20:28,183 Bitte beobachten Sie das Thema aufmerksam 357 00:20:28,185 --> 00:20:31,849 wenn ich das Signal zum Senden gebe. 358 00:20:47,621 --> 00:20:49,032 Sekundärrelais ein. 359 00:20:49,039 --> 00:20:51,497 Sekundärrelais ein. 360 00:20:57,965 --> 00:20:59,456 Übermitteln. 361 00:21:20,154 --> 00:21:22,988 Das Tier ist jetzt drin die Form reiner Energie 362 00:21:22,990 --> 00:21:25,824 was in der Zelle da drüben gespeichert ist. 363 00:21:25,826 --> 00:21:30,036 Ich werde jetzt das projizieren Tier auf den Zieltisch. 364 00:21:30,039 --> 00:21:32,747 Wir haben das Zeitverzögerungselement korrigiert 365 00:21:32,750 --> 00:21:35,333 was zum Tod führte unsere frühen Experimente. 366 00:21:35,336 --> 00:21:38,249 Bitte beachten Sie die Zieltabelle. 367 00:21:44,929 --> 00:21:46,420 Laser vorheizen. 368 00:21:46,430 --> 00:21:48,137 Laser vorheizen. 369 00:21:48,140 --> 00:21:48,926 In. 370 00:21:50,309 --> 00:21:52,016 Laseremissionsrelais. 371 00:21:52,019 --> 00:21:54,227 Laseremissionsrelais... 372 00:21:54,230 --> 00:21:55,516 Auf. 373 00:21:57,900 --> 00:21:58,856 Relais eins. 374 00:22:01,403 --> 00:22:02,189 Staffel zwei. 375 00:22:08,702 --> 00:22:09,909 Projekt. 376 00:22:18,587 --> 00:22:19,794 Schalten Sie den Strom aus! 377 00:22:47,533 --> 00:22:48,819 Die Stromleitung der Speicherzelle 378 00:22:48,826 --> 00:22:50,442 ist völlig ausgebrannt. 379 00:22:50,452 --> 00:22:52,865 Genauso wie dem Gehirn Blut zu entziehen. 380 00:22:52,872 --> 00:22:55,239 Es ist völlig zerstört. 381 00:22:55,249 --> 00:22:56,615 Wir können die Ratte also nicht projizieren? 382 00:22:56,625 --> 00:22:58,537 Er ist überall dort, wo gute Ratten hingehen. 383 00:22:58,544 --> 00:23:00,456 Gott, woran hat Mitchel jemals gedacht? 384 00:23:00,462 --> 00:23:01,953 Warum? Was hat das mit ihm zu tun? 385 00:23:01,964 --> 00:23:03,921 Zu seinen Aufgaben gehört die Instandhaltung. 386 00:23:03,924 --> 00:23:06,257 Vielleicht ist er Blanchard gegenüber einfach loyal. 387 00:23:06,260 --> 00:23:08,252 Paul, das ist unfair und das weißt du. 388 00:23:08,262 --> 00:23:10,879 Ich weiß nichts mehr. 389 00:23:12,433 --> 00:23:13,969 Was ist mit Blanchard? 390 00:23:13,976 --> 00:23:14,841 Hast du ihn gesehen? 391 00:23:14,852 --> 00:23:16,844 Oh, er ist damit abgehauen Lembach und dieser Mann, Latham, 392 00:23:16,854 --> 00:23:18,516 wie eine gescholtene Katze. 393 00:23:18,522 --> 00:23:19,512 Du musst es erklären. 394 00:23:19,523 --> 00:23:20,764 Wir müssen versuchen, einen anderen zu arrangieren... 395 00:23:20,774 --> 00:23:21,605 Paul! 396 00:23:21,609 --> 00:23:22,690 Was willst du? 397 00:23:22,693 --> 00:23:23,524 Ich habe es überprüft. 398 00:23:23,527 --> 00:23:24,813 Nun, für Ausreden ist es etwas spät. 399 00:23:24,820 --> 00:23:25,936 Paul, bitte. 400 00:23:25,946 --> 00:23:27,733 - Ich mache keine. - Schau dir das an. 401 00:23:27,740 --> 00:23:29,106 Ein Durchbrennen. Das ist kaum überraschend. 402 00:23:29,116 --> 00:23:30,357 Schauen Sie sich die Leads an. 403 00:23:30,367 --> 00:23:31,858 Sie sind durchgebrannt, Was soll ich erwarten? 404 00:23:31,869 --> 00:23:33,781 Ich habe es dir ausdrücklich gesagt um alles zu überprüfen. 405 00:23:33,787 --> 00:23:37,246 Das habe ich! Sie können immer noch nicht sehen, was los ist? 406 00:23:38,459 --> 00:23:40,701 Das sind Säureverätzungen. 407 00:23:40,711 --> 00:23:42,077 Sabotage. 408 00:23:42,087 --> 00:23:43,168 Als sich die Kraft aufbaute, 409 00:23:43,172 --> 00:23:45,880 die natürliche Wärme im Drähte vollendeten den Bruch. 410 00:23:45,883 --> 00:23:49,172 Ich bin überrascht, dass wir nicht alle getötet wurden. 411 00:23:49,178 --> 00:23:51,295 Wer würde so etwas tun wollen? 412 00:23:51,305 --> 00:23:52,887 Jemand, der es wollte Stellen Sie sicher, dass das Experiment 413 00:23:52,890 --> 00:23:53,880 wurde nie fertiggestellt. 414 00:23:53,891 --> 00:23:55,257 Nun, es macht keinen Unterschied. 415 00:23:55,267 --> 00:23:58,135 Wird noch Monate dauern wir können wieder bereit sein. 416 00:23:58,145 --> 00:24:00,102 Ich kann das über Nacht ersetzen. 417 00:24:00,105 --> 00:24:01,721 Sie können die Speicherzelle nicht austauschen. 418 00:24:01,732 --> 00:24:03,439 Ohne sie ist das Gerät nutzlos. 419 00:24:03,442 --> 00:24:05,729 Ich glaube, es ist nur kurzgeschlossen. 420 00:24:07,363 --> 00:24:08,945 Nun, wenn Sie recht haben, 421 00:24:08,948 --> 00:24:10,189 dann können wir es wieder aufladen. 422 00:24:10,199 --> 00:24:11,406 Ich bin mir verdammt sicher, dass wir das können. 423 00:24:11,408 --> 00:24:13,195 Wie lange bleibt Lembach? 424 00:24:13,202 --> 00:24:14,443 Ich werde es herausfinden. 425 00:24:14,453 --> 00:24:15,614 Klopfen. 426 00:24:15,621 --> 00:24:19,331 Ich fürchte, das dauert Vorrang vor dem Abendessen. 427 00:24:19,333 --> 00:24:22,041 Chris, was meine ich? 428 00:24:22,044 --> 00:24:23,376 Die Idee, dass 429 00:24:23,379 --> 00:24:26,588 jemand würde es wollen Zerstöre Pauls Entdeckung, 430 00:24:26,590 --> 00:24:28,297 es macht mir Angst. 431 00:24:28,300 --> 00:24:29,507 Aber wenn das ihre Absicht wäre, 432 00:24:29,510 --> 00:24:31,217 Das ist ihnen sicherlich nicht gelungen. 433 00:24:31,220 --> 00:24:32,552 Wenn wir Tag und Nacht arbeiten, 434 00:24:32,554 --> 00:24:33,920 Bringen Sie den Apparat in Ordnung, 435 00:24:33,931 --> 00:24:35,263 eine weitere perfekte Projektion erreichen, 436 00:24:35,265 --> 00:24:37,757 Wir können jeden überzeugen, einschließlich Blanchard. 437 00:24:37,768 --> 00:24:39,600 Kann ich helfen? 438 00:24:39,603 --> 00:24:41,890 Nun, ich könnte immer einen Kumpel gebrauchen. 439 00:24:41,897 --> 00:24:44,310 Lembach bleibt drin Noch ein paar Tage nach London. 440 00:24:44,316 --> 00:24:46,273 Es werden Vorkehrungen getroffen damit ich mit ihm zu Abend esse 441 00:24:46,276 --> 00:24:47,517 in Blanchards Haus. 442 00:24:47,528 --> 00:24:49,315 Na dann wirst du es sein konnte ihn überzeugen. 443 00:24:49,321 --> 00:24:52,234 Ja, aber jemand scheint es zu tun versuche mich daran zu hindern. 444 00:24:52,241 --> 00:24:53,607 Paul, das ist die Stimme der Verzweiflung. 445 00:24:53,617 --> 00:24:55,574 Ich bin mir sicher, dass wir es wieder in Ordnung bringen können. 446 00:24:55,577 --> 00:24:56,488 Glaubst du das? 447 00:24:56,495 --> 00:24:58,111 Ja, das tue ich. 448 00:24:58,122 --> 00:25:00,739 Wenn ich hier stehe und rede, Ich werde nie anfangen. 449 00:25:00,749 --> 00:25:01,535 Klopfen. 450 00:25:03,335 --> 00:25:06,749 Ich wünschte, ich könnte völlig sicher sein, dass ich ihm vertraue. 451 00:25:06,755 --> 00:25:08,747 Warum solltest du nicht? 452 00:25:08,757 --> 00:25:11,249 Du bist der Einzige, den ich habe Vertraue jetzt, Pat. 453 00:25:11,260 --> 00:25:12,546 Verlass mich nicht. 454 00:25:13,679 --> 00:25:14,760 Wie meinst du das? 455 00:25:14,763 --> 00:25:18,006 Er wird von der Stiftung bezahlt, nicht von mir. 456 00:25:18,017 --> 00:25:21,385 Pat, ich habe euch beide beobachtet. 457 00:25:21,395 --> 00:25:24,513 Seien Sie sehr vorsichtig, bevor Sie zu weit gehen. 458 00:25:25,733 --> 00:25:27,850 Paul, du bist müde. 459 00:25:27,860 --> 00:25:29,601 Ich denke, du solltest nach Hause gehen und dich ausruhen. 460 00:25:29,611 --> 00:25:31,398 Ich rufe dich an, sobald er bereit ist. 461 00:25:31,405 --> 00:25:32,486 Nein. 462 00:25:32,489 --> 00:25:34,822 Ich muss sicher sein, dass ich bereit bin. 463 00:25:34,825 --> 00:25:35,656 Warum? 464 00:25:35,659 --> 00:25:37,491 Was haben Sie im Sinn? 465 00:25:37,494 --> 00:25:38,280 Eine Idee. 466 00:25:39,663 --> 00:25:41,279 Mehr nicht. 467 00:25:47,713 --> 00:25:49,454 Aber es ist mir gelungen! 468 00:25:49,465 --> 00:25:50,797 Mein lieber Paul, 469 00:25:50,799 --> 00:25:54,463 Dies ist weder die richtige Zeit noch noch der Ort zum Streiten. 470 00:25:54,470 --> 00:25:56,052 Jetzt sitzen wir bequem, 471 00:25:56,055 --> 00:25:58,968 Verdauen von Dr. Blanchards ausgezeichnetes Abendessen. 472 00:25:58,974 --> 00:26:00,340 Ich streite nicht. 473 00:26:00,350 --> 00:26:01,682 Ich behaupte Tatsachen. 474 00:26:01,685 --> 00:26:04,018 Ich muss nur meine beiden anrufen Assistenten, die warten. 475 00:26:04,021 --> 00:26:06,513 Ich kann arrangieren Demonstration heute Abend, jetzt! 476 00:26:06,523 --> 00:26:07,980 Steiner. 477 00:26:07,983 --> 00:26:10,316 Du verhältst dich unentschuldbar. 478 00:26:10,319 --> 00:26:12,686 Du wurdest nur eingeladen weil Professor Lembach 479 00:26:12,696 --> 00:26:15,734 wollte dich wiedersehen bevor er nach Genf zurückkehrte. 480 00:26:15,741 --> 00:26:16,822 Das ist unfair. 481 00:26:16,825 --> 00:26:18,942 Meine Demonstration war ruiniert. 482 00:26:18,952 --> 00:26:21,615 Demonstrationen gehen schief, Paul. 483 00:26:21,622 --> 00:26:23,284 Ich nehme es dir nicht übel. 484 00:26:23,290 --> 00:26:25,202 Aber ich kann nicht in London bleiben. 485 00:26:25,209 --> 00:26:26,666 Ich werde in Genf gebraucht. 486 00:26:26,668 --> 00:26:29,376 Meine Demonstration wurde sabotiert. 487 00:26:30,839 --> 00:26:31,875 Unsinn. 488 00:26:31,882 --> 00:26:32,747 Es ist wahr. 489 00:26:32,758 --> 00:26:34,249 Ich habe Beweise. 490 00:26:34,259 --> 00:26:36,501 Das ist mein Beweis. 491 00:26:36,512 --> 00:26:38,879 Es ist kein technisches Fachwissen erforderlich Denken Sie daran, die Säureverbrennungen zu sehen 492 00:26:38,889 --> 00:26:39,970 an den Enden der Anschlüsse. 493 00:26:39,973 --> 00:26:41,805 Wenn es Sabotage gegeben hätte, 494 00:26:41,809 --> 00:26:43,846 Dr. Mitchel hätte es mir gesagt. 495 00:26:43,852 --> 00:26:46,845 Auf meine Bitte hin tat er es nicht. 496 00:26:46,855 --> 00:26:49,643 Kommen Sie mit und überzeugen Sie sich selbst! 497 00:26:49,650 --> 00:26:50,390 Steiner! 498 00:26:53,737 --> 00:26:55,774 Ich hatte nicht vor, es dir heute Abend zu sagen, 499 00:26:55,781 --> 00:26:57,773 aber jetzt zwingst du mich. 500 00:26:57,783 --> 00:26:59,991 Erst heute Morgen hat mein Ausschuss entschieden 501 00:26:59,993 --> 00:27:01,734 Sie sind weit genug gegangen. 502 00:27:01,745 --> 00:27:04,453 Ihr Experiment wird abgebrochen. 503 00:27:04,456 --> 00:27:07,324 Morgen geht es los Abbau Ihres Labors 504 00:27:07,334 --> 00:27:11,419 um Platz für einen anderen zu schaffen und dringenderes Projekt. 505 00:27:11,421 --> 00:27:13,834 Ich kann Ihre Entscheidung nicht akzeptieren. 506 00:27:13,841 --> 00:27:15,002 Es ist ungeheuerlich. 507 00:27:15,008 --> 00:27:16,089 Ich habe Erfolg gehabt. 508 00:27:16,093 --> 00:27:18,050 Du kannst mir meine Demonstration nicht verweigern! 509 00:27:18,053 --> 00:27:19,760 Du hast keine Wahl. 510 00:27:22,599 --> 00:27:25,717 Wie lange werden Sie, meine Herren, hier sein? 511 00:27:27,104 --> 00:27:28,845 Irgendwann, warum? 512 00:27:28,856 --> 00:27:31,439 Dann gebe ich dir Beweise, die Sie zwingen werden 513 00:27:31,441 --> 00:27:33,398 um meine Entdeckung zurückzugewinnen. 514 00:27:34,862 --> 00:27:37,730 Ich kann es meinem Freund nicht erlauben geh in diesem Geisteszustand. 515 00:27:37,739 --> 00:27:39,401 Professor? 516 00:27:39,408 --> 00:27:42,446 Ich denke, das wäre so es ist besser, ihn in Ruhe zu lassen. 517 00:27:42,452 --> 00:27:44,865 Waren Sie nicht hart zu ihm, Doktor? 518 00:27:44,872 --> 00:27:47,114 Es war nicht mein Wunsch. 519 00:27:47,124 --> 00:27:49,457 Auf jeden Fall musste man es ihm sagen. 520 00:27:49,459 --> 00:27:50,916 Unter den gegebenen Umständen 521 00:27:50,919 --> 00:27:53,707 Dies schien eine ebenso gute Zeit wie jede andere zu sein. 522 00:27:53,714 --> 00:27:56,752 Wie waren seine Erfolgsaussichten? 523 00:27:57,718 --> 00:27:58,799 Nun, 524 00:27:59,011 --> 00:28:01,970 wie die meisten anderen fortgeschrittenen Experimente, 525 00:28:02,764 --> 00:28:03,550 begrenzt. 526 00:28:05,100 --> 00:28:07,057 Wann lassen Sie mich Ihre Ansichten äußern? 527 00:28:07,060 --> 00:28:08,517 meiner Regierung vorzulegen? 528 00:28:08,520 --> 00:28:10,682 Innerhalb weniger Tage, Professor. 529 00:28:10,689 --> 00:28:12,055 Nun, in diesem Fall, 530 00:28:12,065 --> 00:28:14,523 Ich würde mich sehr freuen, wenn Sie werden Ihren Ausschuss fragen 531 00:28:14,526 --> 00:28:16,734 ihre endgültige Entscheidung hinauszuzögern 532 00:28:16,737 --> 00:28:19,730 bis ich den Prozess selbst sehen kann. 533 00:28:20,866 --> 00:28:22,482 Wir dürfen niemanden von uns vergessen 534 00:28:22,701 --> 00:28:25,910 wie genial ein Mann, Professor Steiner, ist. 535 00:28:37,883 --> 00:28:39,499 Hallo? 536 00:28:39,509 --> 00:28:41,296 Oh, Dr. Hill. 537 00:28:41,303 --> 00:28:42,919 Nein, er ist noch nicht zurück. 538 00:28:42,930 --> 00:28:44,137 Nicht zurück? 539 00:28:44,139 --> 00:28:45,675 Hast du von ihm gehört? 540 00:28:45,682 --> 00:28:46,798 Nein. 541 00:28:46,808 --> 00:28:48,390 Es wird sehr spät. 542 00:28:48,393 --> 00:28:51,761 Ich kann nicht mehr lange bleiben Sonst verpasse ich meinen Bus. 543 00:28:51,772 --> 00:28:52,728 Wer ist es? 544 00:28:52,731 --> 00:28:54,017 Es ist Dr. Hill. 545 00:28:55,275 --> 00:28:57,232 Sheila, ich brauche deine Hilfe. 546 00:28:57,236 --> 00:28:58,272 Natürlich, Professor. 547 00:28:58,278 --> 00:28:59,439 Okay, komm mit mir. 548 00:29:00,948 --> 00:29:01,779 Lass es. 549 00:29:01,782 --> 00:29:03,318 Aber es wird wieder Dr. Hill sein. 550 00:29:03,325 --> 00:29:05,112 Ich sagte, lass es. 551 00:29:09,581 --> 00:29:11,743 Ich möchte wissen, warum Sheila Legen Sie den Hörer auf. 552 00:29:11,750 --> 00:29:12,581 Wenn er es täte... 553 00:29:12,584 --> 00:29:14,997 Aber er sagte, er würde anrufen sobald er bereit war. 554 00:29:15,003 --> 00:29:16,494 Ich glaube, etwas stimmt nicht. 555 00:29:16,505 --> 00:29:17,962 Ich möchte zurück ins Labor 556 00:29:17,965 --> 00:29:19,172 und finden Sie heraus, was passiert ist. 557 00:29:19,174 --> 00:29:20,130 Alles klar, schon gut. 558 00:29:20,342 --> 00:29:21,878 Ich möchte auch wissen, was passiert ist. 559 00:29:47,452 --> 00:29:49,489 Ich bin mir sicher, dass ich das nie tun werde Machen Sie es richtig, Professor. 560 00:29:49,496 --> 00:29:51,283 Hab keine Angst, Sheila. 561 00:29:51,290 --> 00:29:52,747 Wenn ich meine Hand hebe, 562 00:29:52,749 --> 00:29:54,490 Drücken Sie dies. 563 00:29:54,501 --> 00:29:56,663 Wenn alle diese Lichter an sind, 564 00:29:56,670 --> 00:29:57,535 Drücken Sie dies. 565 00:29:58,588 --> 00:29:59,544 Ja. 566 00:29:59,548 --> 00:30:01,540 Drücken Sie hier und beobachten Sie die Lichter. 567 00:30:01,550 --> 00:30:03,416 Der Ton verstummt dann 568 00:30:03,427 --> 00:30:04,543 und neu aufbauen. 569 00:30:04,553 --> 00:30:06,636 Ich habe die gesamte zweite Stufe programmiert. 570 00:30:06,638 --> 00:30:08,254 Alles, was Sie sich merken müssen 571 00:30:08,265 --> 00:30:10,598 ist, wenn all diese Lichter brennen, 572 00:30:10,600 --> 00:30:12,262 Drücken Sie dies. 573 00:30:12,269 --> 00:30:14,010 Ich verstehe, Professor. 574 00:30:14,021 --> 00:30:15,728 Jetzt haben Sie keine Angst. 575 00:30:15,731 --> 00:30:16,721 Wenn das alles vorbei ist, 576 00:30:16,732 --> 00:30:17,939 Du kannst es deinen Freunden erzählen 577 00:30:17,941 --> 00:30:19,307 dass Sie geholfen haben, ein Experiment auszulösen 578 00:30:19,318 --> 00:30:21,605 das hat Wissenschaftsgeschichte geschrieben. 579 00:31:20,379 --> 00:31:21,460 Shelia! 580 00:31:21,463 --> 00:31:23,170 Nichts anfassen! 581 00:31:33,058 --> 00:31:34,924 Er versucht, sich selbst zu projizieren. 582 00:31:34,935 --> 00:31:36,927 Sheila hat das Programm gestört. 583 00:31:42,275 --> 00:31:43,561 Was machen wir? 584 00:31:45,153 --> 00:31:46,689 Nichts. 585 00:31:46,696 --> 00:31:49,530 Ich kann das Programm nicht stoppen. 586 00:31:49,533 --> 00:31:50,569 Er wollte nicht mit uns reden. 587 00:31:50,784 --> 00:31:52,525 Er wusste, dass wir versuchen würden, ihn aufzuhalten. 588 00:32:15,225 --> 00:32:16,682 Er hat nicht die Absicht, sich selbst zurückzubringen 589 00:32:16,685 --> 00:32:18,551 zur Zieltabelle. 590 00:32:25,777 --> 00:32:26,733 Stoppen Sie sie, Chris! 591 00:33:02,772 --> 00:33:03,979 Drücken Sie es nicht zu stark. 592 00:33:03,982 --> 00:33:05,189 Wir haben viel Zeit. 593 00:33:05,192 --> 00:33:06,148 Halt den Mund, Gloria. 594 00:33:06,151 --> 00:33:07,642 Noch drei Minuten und wir sind fertig. 595 00:33:07,652 --> 00:33:08,483 Ich werde gehen und einen Blick darauf werfen, 596 00:33:08,487 --> 00:33:09,443 Sehen Sie nach, ob Sie die Nachbarschaft geöffnet haben. 597 00:33:09,446 --> 00:33:10,562 Du schaffst es. 598 00:33:12,824 --> 00:33:14,235 Ich meinte, komm damit klar. 599 00:33:14,242 --> 00:33:16,780 Für das andere wird es später noch Zeit geben. 600 00:33:17,996 --> 00:33:19,077 Was ist das? 601 00:33:19,080 --> 00:33:20,537 Woher zum Teufel soll ich das wissen? 602 00:33:20,540 --> 00:33:22,031 Eine Katze, nehme ich an. 603 00:33:22,042 --> 00:33:24,455 Ich habe noch nie gehört, dass eine Katze so ein Geräusch macht. 604 00:33:24,461 --> 00:33:25,747 Vielleicht hatte er ein bisschen Spaß 605 00:33:25,754 --> 00:33:27,620 und sie war nicht in der Stimmung. 606 00:33:48,902 --> 00:33:50,734 Da bist du, Gloria, Was habe ich dir gesagt? 607 00:33:50,737 --> 00:33:52,444 Eine umdrehende Katze. 608 00:33:52,447 --> 00:33:53,528 Entspann dich, Mädchen, entspann dich. 609 00:33:53,532 --> 00:33:54,397 In Ordnung. 610 00:33:54,407 --> 00:33:57,741 Oh Gott, ich könnte einen Drink gebrauchen. 611 00:33:57,744 --> 00:33:59,201 Du wirst bekommen etwas mehr als ein Getränk 612 00:33:59,204 --> 00:34:00,615 wenn wir diese Menge hinter uns haben. 613 00:34:01,748 --> 00:34:03,740 Steve, beeil dich! 614 00:34:03,750 --> 00:34:05,286 Da drüben bei diesem Hügel ist jemand. 615 00:34:05,293 --> 00:34:07,000 Ich kann sehen, wie er sich bewegt. 616 00:34:07,003 --> 00:34:08,619 Schauen Sie doch mal vorbei. 617 00:34:08,630 --> 00:34:10,212 Wenn es ein Kerl ist, reden Sie mit ihm. 618 00:34:10,215 --> 00:34:12,502 Aber halte ihn von hier fern. 619 00:34:28,733 --> 00:34:29,849 Hallo. 620 00:34:31,278 --> 00:34:33,110 Hast du Zeit? 621 00:34:41,329 --> 00:34:43,696 Was zum Teufel hat das getan? Sie schreit so? 622 00:34:43,707 --> 00:34:45,790 Woher soll ich das wissen? 623 00:34:45,792 --> 00:34:48,159 Ich werde hingehen und einen Blick darauf werfen. 624 00:34:50,213 --> 00:34:50,999 Gloria? 625 00:34:53,174 --> 00:34:53,960 Gloria? 626 00:34:57,137 --> 00:34:57,923 Gloria? 627 00:35:01,182 --> 00:35:03,014 Komm schon, Mädchen, wach auf. 628 00:35:03,018 --> 00:35:05,226 Machen Sie keine Scherze. 629 00:35:05,228 --> 00:35:06,014 Nein. 630 00:35:18,199 --> 00:35:18,985 Gloria? 631 00:35:23,371 --> 00:35:24,157 Harry? 632 00:35:27,584 --> 00:35:29,450 Wo zum Teufel bist du? 633 00:37:44,220 --> 00:37:47,088 Liebling, hol mich etwas Asprin aus dem Shop. 634 00:37:47,098 --> 00:37:48,964 Alles klar, Mama. 635 00:37:54,022 --> 00:37:55,183 Mach dir keine Sorgen, Schatz. 636 00:37:55,190 --> 00:37:58,399 Ich habe eine Flasche im Schminktisch gefunden. 637 00:38:32,435 --> 00:38:33,721 Stromschlag? 638 00:38:36,564 --> 00:38:38,396 Wir haben sie geschlagen gefunden mitten auf einer Baustelle. 639 00:38:38,399 --> 00:38:41,107 Es gab kein Stromkabel innerhalb von hundert Metern. 640 00:38:41,110 --> 00:38:42,396 Kommen Sie und schauen Sie. 641 00:38:42,403 --> 00:38:43,439 Die Verbrennungen sind typisch. 642 00:38:44,322 --> 00:38:46,279 Das wird für mich sein. 643 00:38:46,282 --> 00:38:47,773 Inspektor Davis. 644 00:38:47,784 --> 00:38:49,195 Ah, Martin, hast du es verstanden? 645 00:38:49,202 --> 00:38:50,784 Einer davon ist Harry Slinger, 646 00:38:50,787 --> 00:38:52,653 Der Gloria King der Frau, 647 00:38:52,664 --> 00:38:55,031 Das muss Steve Lowe übertreffen. 648 00:38:55,041 --> 00:38:57,499 Das muss ganz schön sein ein Loch auf der Straße, unheimlich. 649 00:38:57,502 --> 00:38:58,663 Das mit dem alten Harry tut mir allerdings leid, 650 00:38:58,670 --> 00:39:00,161 Er war so verdammt schlecht darin. 651 00:39:00,171 --> 00:39:01,958 Was genau hatten sie vor? 652 00:39:01,965 --> 00:39:03,046 Ausgerechnet 653 00:39:03,049 --> 00:39:05,587 in den Kürschnern herumwühlen. 654 00:39:05,593 --> 00:39:08,210 So grob, dass sie fast damit durchgekommen wären. 655 00:39:08,221 --> 00:39:09,257 Willst du ihre Bilder? 656 00:39:09,264 --> 00:39:10,129 Warten Sie eine Minute. 657 00:39:10,139 --> 00:39:11,675 Werde ich sie erkennen können? 658 00:39:11,683 --> 00:39:12,514 Nein, mach dir keine Sorgen. 659 00:39:12,517 --> 00:39:15,351 Rufen Sie einfach ein paar Verwandte zusammen zur formalen Identifikation. 660 00:39:15,353 --> 00:39:19,563 Die Todesursache, ich bin sagte, es sei ein Stromschlag gewesen. 661 00:39:19,566 --> 00:39:21,057 Du gehst besser da runter 662 00:39:21,067 --> 00:39:22,729 und sehen Sie, ob Sie es finden können aus welchem Grund auch immer. 663 00:39:22,735 --> 00:39:24,146 Stromschlag? 664 00:39:24,153 --> 00:39:25,894 Ja, ich weiß. 665 00:39:25,905 --> 00:39:27,692 Bis später. 666 00:39:27,699 --> 00:39:29,315 Schauen wir mal rein. 667 00:39:29,325 --> 00:39:30,691 Ihr Jungs verblüfft mich. 668 00:39:30,702 --> 00:39:31,863 Ich schaffe es kaum, eine Prüfung zu beenden 669 00:39:31,870 --> 00:39:33,406 und hier geben Sie ihnen Namen. 670 00:39:33,413 --> 00:39:36,531 Wir überraschen uns manchmal selbst. 671 00:39:36,541 --> 00:39:37,827 Ja, 672 00:39:37,834 --> 00:39:39,621 Das ist ja Lowe. 673 00:39:47,886 --> 00:39:49,252 Na ja, na ja. 674 00:39:50,638 --> 00:39:51,970 Ich habe Harry in vielen Stellungen gesehen, 675 00:39:51,973 --> 00:39:54,386 aber das hätte ich nie erwartet ihn hier zu sehen. 676 00:39:54,392 --> 00:39:55,928 Du dummer alter Idiot. 677 00:39:58,771 --> 00:40:01,809 Und die Frau liegt hier auf dem Tisch. 678 00:40:06,779 --> 00:40:08,771 Ich sage, sie hatte auch Angst. 679 00:40:08,781 --> 00:40:11,819 Alle drei sahen ähnlich aus. 680 00:40:11,826 --> 00:40:14,739 Etwas anderes, das Sie interessieren könnte. 681 00:40:14,746 --> 00:40:15,862 Ein anderer Körper. 682 00:40:15,872 --> 00:40:16,658 Ein anderer? 683 00:40:20,585 --> 00:40:23,248 Auch es starb durch einen Stromschlag. 684 00:40:47,195 --> 00:40:49,403 Ich fand das verdammt Lembach würde nie gehen. 685 00:40:49,405 --> 00:40:51,897 Was geht Steiner durch den Kopf? 686 00:40:51,908 --> 00:40:54,446 Etwas Hübsches spektakulär, wenn ich ihn kenne. 687 00:40:54,452 --> 00:40:57,445 Hat er den Schaden repariert? 688 00:40:57,455 --> 00:40:59,242 Ich weiß nicht. 689 00:40:59,248 --> 00:41:02,286 Er und Mitchell waren es Tag und Nacht arbeiten. 690 00:41:02,293 --> 00:41:04,535 Du solltest deine bekommen Hände auf seine Tonbänder. 691 00:41:04,545 --> 00:41:06,582 Sie sind sich immer noch sicher, dass sie es sind der Schlüssel zu seinen Experimenten? 692 00:41:06,589 --> 00:41:08,296 Ja, sie sind. 693 00:41:08,299 --> 00:41:09,631 Ja. 694 00:41:09,634 --> 00:41:11,421 Wir sollten sie heute Abend bekommen, 695 00:41:11,427 --> 00:41:14,511 bevor er sie selbst entfernt. 696 00:41:14,514 --> 00:41:16,005 Ja, 697 00:41:16,015 --> 00:41:17,631 wir können sie jetzt bekommen. 698 00:41:18,601 --> 00:41:20,217 Wir? 699 00:41:20,228 --> 00:41:21,093 Du dann. 700 00:41:22,105 --> 00:41:24,142 Ich glaube kaum, dass es meine Landeslinie ist. 701 00:41:24,148 --> 00:41:26,435 Ich kann es nicht alleine machen. 702 00:41:26,442 --> 00:41:29,105 Ich muss mich um den Sicherheitsmann kümmern. 703 00:41:29,112 --> 00:41:31,229 Das ist es, was wir tun werden. 704 00:41:31,239 --> 00:41:33,572 Ich werde in das Fundament fahren 705 00:41:33,574 --> 00:41:37,033 mit dir versteckt im Kofferraum meines Autos. 706 00:41:37,036 --> 00:41:38,823 Ich gebe dir meine Schlüssel, 707 00:41:39,789 --> 00:41:42,156 Du findest deinen Weg nach oben ins Hauptlabor, 708 00:41:42,166 --> 00:41:44,032 Bedienen Sie sich an den Bändern. 709 00:41:44,043 --> 00:41:45,579 In der Zwischenzeit, 710 00:41:45,586 --> 00:41:48,169 Ich bringe den Sicherheitsmann in mein Büro 711 00:41:48,172 --> 00:41:51,711 und so, nein Der Verdacht wird auf mich fallen. 712 00:41:53,845 --> 00:41:56,132 Oder natürlich auch auf dich. 713 00:42:01,102 --> 00:42:01,888 Also? 714 00:42:03,021 --> 00:42:03,807 Aufleuchten. 715 00:42:22,623 --> 00:42:23,830 Ich will dich. 716 00:42:25,001 --> 00:42:27,618 Wir haben versucht zu bekommen Sie am Telefon, Sir. 717 00:42:27,628 --> 00:42:28,709 Mich? Wozu? 718 00:42:28,713 --> 00:42:29,999 Ja, es ist Dr. Mitchel, Sir. 719 00:42:30,006 --> 00:42:31,838 Er wartet oben in Ihrem Büro 720 00:42:31,841 --> 00:42:34,049 mit Dr. Hill und Miss Anderson. 721 00:42:34,052 --> 00:42:37,341 Es gab einige Probleme Das Labor von Professor Steiner. 722 00:42:37,346 --> 00:42:39,383 Ist Professor Steiner noch hier? 723 00:42:39,390 --> 00:42:42,133 Nun ja, er kam vorhin hierher, Sir. 724 00:42:42,143 --> 00:42:43,554 Jemand im Labor? 725 00:42:43,561 --> 00:42:44,347 Nein, Sir. 726 00:42:47,023 --> 00:42:48,139 Wollten Sie mich für irgendetwas, Sir? 727 00:42:48,149 --> 00:42:49,856 Spielt jetzt keine Rolle. 728 00:43:40,118 --> 00:43:41,404 Nun, 729 00:43:41,410 --> 00:43:44,869 das scheint auch gut so zu sein Ich beschloss, heute Abend zurückzukehren. 730 00:43:44,872 --> 00:43:48,331 Trotzdem finde ich deine Erklärung reine Fantasie. 731 00:43:48,334 --> 00:43:49,916 Für mich macht es Sinn. 732 00:43:49,919 --> 00:43:53,003 Er versuchte es offensichtlich sich selbst zu projizieren. 733 00:43:53,005 --> 00:43:56,089 Das Kreuz auf der Karte ist genau auf Ihr Haus. 734 00:43:56,092 --> 00:43:57,082 Mit diesen Kalibrierungen 735 00:43:57,093 --> 00:43:59,710 Er hat die Distanz ausgearbeitet und Flugbahn vom Fundament. 736 00:43:59,720 --> 00:44:01,086 Die Grafik gibt mir Recht. 737 00:44:01,097 --> 00:44:02,633 Und Sie schlagen es ernsthaft vor 738 00:44:02,640 --> 00:44:05,383 dass er sich materialisieren würde sich selbst in meinem Arbeitszimmer? 739 00:44:05,393 --> 00:44:06,679 Naja, vielleicht nicht in deinem Arbeitszimmer, 740 00:44:06,686 --> 00:44:08,518 aber bei Ihnen zu Hause auf jeden Fall. 741 00:44:08,521 --> 00:44:11,639 Dr. Hill, ich kann das verstehen wie verärgert du bist, 742 00:44:11,649 --> 00:44:13,106 aber was Sie vorschlagen, ist unlogisch. 743 00:44:13,109 --> 00:44:15,692 Es gibt nichts Unlogisches in dem, was ich sage. 744 00:44:15,695 --> 00:44:17,607 Dann sag mir, wo ist er jetzt? 745 00:44:17,613 --> 00:44:18,820 Wir können nicht. 746 00:44:18,823 --> 00:44:21,315 Sheila störte unabsichtlich das Programm. 747 00:44:21,325 --> 00:44:22,782 Er könnte überall sein 748 00:44:22,785 --> 00:44:23,741 in jedem Staat. 749 00:44:25,496 --> 00:44:26,862 Müssen wir Sheila hier behalten? 750 00:44:26,873 --> 00:44:28,330 Sie sieht erschöpft aus. 751 00:44:29,500 --> 00:44:31,287 Es sind meine Augen. 752 00:44:31,294 --> 00:44:33,001 Sie tun weh. 753 00:44:33,004 --> 00:44:34,370 Es tut mir leid, Sheila. 754 00:44:34,380 --> 00:44:35,587 Vielleicht solltest du einen Arzt aufsuchen. 755 00:44:35,590 --> 00:44:36,797 Alles klar, ich kümmere mich darum. 756 00:44:36,799 --> 00:44:38,256 Es ist nach 2 Uhr morgens. 757 00:44:38,259 --> 00:44:39,670 Wie kommst du nach Hause? 758 00:44:39,677 --> 00:44:40,758 Ich kann nicht. 759 00:44:40,761 --> 00:44:41,922 Schau, schau, schau. 760 00:44:41,929 --> 00:44:43,670 Du rennst einfach in dein Büro 761 00:44:43,681 --> 00:44:46,344 und zieh die Klamotten aus. 762 00:44:46,350 --> 00:44:48,717 Ich werde dafür sorgen, dass du nach Hause gefahren wirst. 763 00:45:58,547 --> 00:46:00,584 Es war ein unglücklicher Unfall. 764 00:46:00,591 --> 00:46:02,457 Keiner von euch kann sich selbst die Schuld geben. 765 00:46:02,468 --> 00:46:05,552 Was genau ist passiert? Bist du heute Abend früher zu Hause? 766 00:46:05,554 --> 00:46:07,511 Die Umstände zwangen mich, es ihm zu sagen 767 00:46:07,515 --> 00:46:09,598 Das Projekt war abgebrochen worden. 768 00:46:09,600 --> 00:46:11,057 Du kannst es nicht so meinen. 769 00:46:11,060 --> 00:46:12,141 Nicht jetzt. 770 00:46:12,144 --> 00:46:14,056 Es ist bereits erledigt. 771 00:46:14,063 --> 00:46:15,304 Was dich betrifft, Mitchel, 772 00:46:15,314 --> 00:46:17,180 Sie sind von Ihren Pflichten suspendiert 773 00:46:17,191 --> 00:46:19,228 bis eine Untersuchung Ihres Verhaltens eingeleitet wird 774 00:46:19,235 --> 00:46:21,727 im Laufe des Projekts. 775 00:47:24,175 --> 00:47:25,632 Nun, 776 00:47:25,634 --> 00:47:29,002 Es hat keinen Sinn, hier im Dunkeln zu bleiben. 777 00:47:29,013 --> 00:47:31,050 Die Stornierung ist endgültig. 778 00:47:31,057 --> 00:47:33,094 Mehr gibt es dazu nicht zu sagen. 779 00:47:33,100 --> 00:47:34,636 Aber ich muss Sie beide beeindrucken 780 00:47:34,643 --> 00:47:37,386 dass die Arbeit davon Stiftung ist klassifiziert. 781 00:47:37,396 --> 00:47:38,637 Es besteht kein Grund, uns daran zu erinnern. 782 00:47:38,647 --> 00:47:41,606 Wir haben beide den offiziellen Geheimeid unterzeichnet. 783 00:47:41,609 --> 00:47:43,566 Alles, was ich tun muss, ist die Notwendigkeit betonen 784 00:47:43,569 --> 00:47:45,856 den Mund zu halten. 785 00:48:00,002 --> 00:48:01,914 Sheila! 786 00:48:42,920 --> 00:48:44,877 Es scheint keinen Grund zu geben Warum Dr. Mitchel und ich 787 00:48:44,880 --> 00:48:46,872 kann das Experiment nicht abschließen 788 00:48:46,882 --> 00:48:49,044 nur um zu zeigen, welchen Erfolg wir erzielt haben 789 00:48:49,051 --> 00:48:51,088 wenn auch um Dr. Steiners willen. 790 00:48:51,095 --> 00:48:52,961 Ein schönes Gefühl, Dr. Hill. 791 00:48:52,972 --> 00:48:55,134 Sie gehen davon aus, dass mir das aufgefallen ist Professor Steiner selbst, 792 00:48:55,141 --> 00:48:56,427 würde nicht weitermachen können. 793 00:48:56,434 --> 00:48:57,265 Aber ich meinte nicht... 794 00:48:57,268 --> 00:48:58,509 Machen Sie sich nichts vor, Blanchard. 795 00:48:58,519 --> 00:49:00,886 Es ist ihm einmal gelungen mehr wird er wieder hier sein, 796 00:49:00,896 --> 00:49:02,637 jederzeit in seinem Büro. 797 00:49:02,648 --> 00:49:05,186 Wenn er dann seine Fähigkeiten behält, 798 00:49:05,192 --> 00:49:08,230 er wird wissen, dass es so sein wird nicht allzu zweckdienlich sein. 799 00:49:08,237 --> 00:49:09,728 Manchmal bist du so grausam 800 00:49:09,738 --> 00:49:13,607 dass ich denke, dass du es tun musst habe ein anderes Motiv. 801 00:49:13,617 --> 00:49:15,449 Miss Anderson ist... 802 00:49:15,453 --> 00:49:18,412 Sie wird denken, ich hätte sie vergessen. 803 00:49:21,625 --> 00:49:23,582 Oh, dieser Mann gibt mir die Fensterläden. 804 00:49:23,586 --> 00:49:26,875 Nun ja, er hat jetzt auf jeden Fall eine Peitschenpfanne. 805 00:50:46,627 --> 00:50:47,993 Gott, ich bin müde. 806 00:50:49,797 --> 00:50:51,629 Was möchten Sie, einen Drink? 807 00:50:51,632 --> 00:50:52,748 Ja, bitte. 808 00:50:57,346 --> 00:51:01,465 Ist es so eine Weile her? vor, seit wir hier sind? 809 00:51:03,018 --> 00:51:04,554 Ungefähr vier Stunden. 810 00:51:08,190 --> 00:51:10,807 Schauen Sie nicht so besorgt. 811 00:51:10,818 --> 00:51:12,730 Wir wissen nicht, was passiert ist. 812 00:51:12,736 --> 00:51:15,194 Es ist sowieso nicht das Ende der Welt. 813 00:51:15,197 --> 00:51:17,063 Für Paul könnte es sein. 814 00:51:19,076 --> 00:51:21,159 Du liebst ihn wirklich, nicht wahr? 815 00:51:21,161 --> 00:51:22,117 Natürlich. 816 00:51:24,081 --> 00:51:25,697 Aber du bist es, den ich liebe. 817 00:51:51,442 --> 00:51:53,809 Bitte, lass mich gehen. 818 00:51:53,819 --> 00:51:57,187 Erst wenn Sie meine Fragen beantwortet haben. 819 00:51:57,197 --> 00:51:59,860 Was wissen Sie über diesen Mann, Latham? 820 00:51:59,867 --> 00:52:01,733 Aber ich bin nur eine Sekretärin. 821 00:52:01,744 --> 00:52:03,736 Du hast mir einmal geholfen. 822 00:52:03,746 --> 00:52:04,862 Helft mir noch einmal. 823 00:52:05,956 --> 00:52:08,039 Es sind meine Augen. 824 00:52:08,042 --> 00:52:09,954 Sie tun weh. 825 00:52:09,960 --> 00:52:12,418 Dr. Mitchel dachte, ich sollte zum Arzt gehen, 826 00:52:12,421 --> 00:52:13,832 Professor Stei... 827 00:52:13,839 --> 00:52:16,456 Es ist alles in Ordnung, Sheila, Sie können den Namen verwenden. 828 00:52:16,467 --> 00:52:17,753 Ich weiß, wer ich bin. 829 00:52:18,761 --> 00:52:22,755 Dann erzähl mir von Latham Wir werden uns um einen Arzt kümmern. 830 00:52:22,765 --> 00:52:25,633 Nun ja, er hat viel ausgegeben Zeit mit Dr. Blanchard, 831 00:52:25,643 --> 00:52:28,932 aber niemand wusste jemals genau, was er war. 832 00:52:28,937 --> 00:52:31,145 Was glaubst du, hat er gemacht, Sheila? 833 00:52:31,148 --> 00:52:32,434 Uns ausspionieren? 834 00:52:32,441 --> 00:52:34,273 Bitte, Professor, ich weiß es nicht. 835 00:52:34,276 --> 00:52:35,767 Wirklich, das tue ich nicht. 836 00:52:35,778 --> 00:52:36,814 Als ich nicht da war, 837 00:52:36,820 --> 00:52:39,938 ist einer von ihnen gegangen? ohne mich ins Labor? 838 00:52:39,948 --> 00:52:40,904 Ach ja. 839 00:52:40,908 --> 00:52:42,115 War nicht alles in Ordnung? 840 00:52:42,117 --> 00:52:43,403 Nein, das war es nicht. 841 00:52:44,787 --> 00:52:46,198 Wie oft? 842 00:52:46,205 --> 00:52:47,491 Mehrmals. 843 00:52:47,498 --> 00:52:49,785 Meistens ist Mr. Latham allein. 844 00:52:49,792 --> 00:52:52,159 Warum hast du es mir nicht gesagt? 845 00:52:52,169 --> 00:52:54,582 War für mich nicht vorgesehen Fragen Sie ihn, Professor. 846 00:52:54,588 --> 00:52:56,796 Ich dachte, du wüsstest es. 847 00:52:56,799 --> 00:52:59,382 Kann ich bitte jetzt gehen und meine Augen baden? 848 00:52:59,385 --> 00:53:02,423 Haben sie Sie gebeten, es geheim zu halten? 849 00:53:02,429 --> 00:53:04,045 Mach dir keine Sorgen, ich werde dir nichts tun. 850 00:53:04,056 --> 00:53:05,592 Haben sie? 851 00:53:05,599 --> 00:53:07,511 Naja, nicht ganz. 852 00:53:07,518 --> 00:53:09,350 Nicht ganz? 853 00:53:09,353 --> 00:53:12,596 Entweder du weißt es oder du weißt es nicht, was ist es? 854 00:53:12,606 --> 00:53:15,519 Nun, Dr. Blanchard hat es mir einmal erzählt 855 00:53:15,526 --> 00:53:18,269 dass ich für die Stiftung gearbeitet habe, 856 00:53:18,278 --> 00:53:19,064 nicht du. 857 00:53:20,322 --> 00:53:21,108 Ich verstehe. 858 00:53:22,616 --> 00:53:26,109 Okay, Sheila, geh deine Augen baden. 859 00:53:26,120 --> 00:53:27,486 Dann kann ich gehen? 860 00:53:27,496 --> 00:53:28,452 Wir werden sehen. 861 00:53:58,652 --> 00:54:01,486 Wie lange ist es her, dass du mich verlassen hast? 862 00:54:01,488 --> 00:54:04,731 Genauso lange wie die Kaffeezubereitung dauert. 863 00:54:04,742 --> 00:54:06,529 Du gehst leise zu. 864 00:54:08,579 --> 00:54:09,945 Komm zurück ins Bett. 865 00:54:10,998 --> 00:54:14,287 Merkst du nicht, dass es ein neuer Tag ist? 866 00:54:18,255 --> 00:54:20,747 Es kam kein Wort? 867 00:54:20,758 --> 00:54:21,544 Nein. 868 00:54:22,676 --> 00:54:24,963 Hier, trink deinen Kaffee. 869 00:54:24,970 --> 00:54:26,051 Ich rufe an. 870 00:54:31,101 --> 00:54:32,763 Ja? 871 00:54:32,770 --> 00:54:34,227 Oh, Dr. Blanchard. 872 00:54:40,402 --> 00:54:41,358 Ja. 873 00:54:41,361 --> 00:54:44,024 Ja, so schnell wir können. 874 00:54:44,031 --> 00:54:46,569 Etwas Schreckliches ist geschehen ist im Labor passiert. 875 00:54:46,575 --> 00:54:47,816 Ist er es? 876 00:54:47,826 --> 00:54:50,694 Blanchard sagte es nicht, aber er klang 877 00:54:50,704 --> 00:54:51,569 verängstigt. 878 00:54:59,171 --> 00:55:00,787 Wie lange werden sie noch dauern? 879 00:55:00,798 --> 00:55:03,165 Jeden Moment, sollte ich nachdenken. 880 00:55:22,945 --> 00:55:24,902 Hill, Dr. Mitchel. 881 00:55:32,746 --> 00:55:34,282 Es ist nicht... 882 00:55:34,289 --> 00:55:36,827 Es tut mir leid, Sie zurückzubringen. 883 00:55:40,379 --> 00:55:41,495 Wen hast du erwartet? 884 00:55:41,505 --> 00:55:43,792 Wir hatten halb damit gerechnet es soll Professor Steiner sein. 885 00:55:43,799 --> 00:55:44,880 Ich verstehe. 886 00:55:44,883 --> 00:55:46,590 Beantworten Sie jetzt schnell meine Fragen. 887 00:55:46,593 --> 00:55:47,879 Ich möchte, dass meine Truppe schnell hier ist 888 00:55:47,886 --> 00:55:50,799 und bis zu diesem offiziellen Geheimnis Die Sache ist geklärt, ich kann nicht. 889 00:55:50,806 --> 00:55:52,718 Was war auf diesen Computern? 890 00:55:52,724 --> 00:55:54,761 Programmierte Bänder unserer Experimente. 891 00:55:54,768 --> 00:55:55,975 Wo sind sie? 892 00:55:55,978 --> 00:55:59,392 Das ist ungefähr das, was ich Sie frage. 893 00:55:59,398 --> 00:56:00,354 Fassen Sie jetzt nichts an. 894 00:56:00,357 --> 00:56:01,643 Das wollte ich nicht. 895 00:56:01,650 --> 00:56:02,731 Sie müssen nicht weiter suchen. 896 00:56:02,734 --> 00:56:04,441 Das waren die Bänder. 897 00:56:05,988 --> 00:56:08,947 Dr. Blanchard erzählt es mir Sie sind Pathologe. 898 00:56:08,949 --> 00:56:10,030 Bis mein Chirurg hier ist, 899 00:56:10,033 --> 00:56:12,525 Gibt es irgendetwas, was du tun kannst? Erzähl mir, wie er gestorben ist? 900 00:56:12,536 --> 00:56:16,155 Auf den ersten Blick, ich würde sagen: Stromschlag. 901 00:56:16,164 --> 00:56:19,407 Kannst du das sehen? würde das erklären? 902 00:56:19,418 --> 00:56:20,374 Nein. 903 00:56:20,377 --> 00:56:21,584 Ich denke, ich kann. 904 00:56:21,587 --> 00:56:23,419 Es gibt zu viel dafür es soll ein Zufall sein. 905 00:56:23,422 --> 00:56:26,790 Genau das Gleiche habe ich schon früher gesehen. 906 00:56:29,720 --> 00:56:31,586 Nun, daran besteht kein Zweifel 907 00:56:31,597 --> 00:56:34,556 Warum gingen die Lichter letzte Nacht aus? 908 00:56:34,558 --> 00:56:37,596 Jemand hat die Hauptstromleitung durcheinander gebracht. 909 00:56:41,857 --> 00:56:43,268 Du meinst, er? 910 00:56:43,275 --> 00:56:45,983 Nein, er hängt immer noch da, 911 00:56:45,986 --> 00:56:47,477 zu Asche verkohlt. 912 00:56:47,487 --> 00:56:50,355 Was ist mit diesen Bändern? 913 00:56:50,365 --> 00:56:53,028 Soweit ich das beurteilen kann, sind sie alle da. 914 00:56:53,035 --> 00:56:56,028 Das Ergebnis mehrerer Jahrelange Arbeit in Trümmern. 915 00:56:56,038 --> 00:56:57,870 Du meinst alle deine Programme? 916 00:56:57,873 --> 00:56:59,205 Jeder einzelne. 917 00:56:59,207 --> 00:57:00,823 Nicht wahr? Haben Sie Aufzeichnungen, Notizen? 918 00:57:00,834 --> 00:57:01,665 Nicht einer. 919 00:57:01,668 --> 00:57:02,624 Aus Sicherheitsgründen 920 00:57:02,628 --> 00:57:04,039 Die Bänder wurden nicht transkribiert. 921 00:57:04,046 --> 00:57:06,789 Wir wollten es wann machen Die Experimente wurden abgeschlossen. 922 00:57:06,798 --> 00:57:09,461 Aber man könnte sie ersetzen. 923 00:57:09,468 --> 00:57:11,084 Nein. 924 00:57:11,094 --> 00:57:13,086 Nicht ohne Steiner. 925 00:57:13,096 --> 00:57:15,463 Kann ich einsteigen? 926 00:57:15,474 --> 00:57:17,591 Ja, Inspektor. 927 00:57:17,601 --> 00:57:18,808 Wenn die Bänder zerstört werden, 928 00:57:18,810 --> 00:57:21,052 dann gibt es nichts Links von geheimer Natur. 929 00:57:21,063 --> 00:57:23,806 Was machte Latham hier? 930 00:57:23,815 --> 00:57:27,525 Das muss der Prüfer feststellen. 931 00:57:27,527 --> 00:57:28,893 Danke schön. 932 00:57:28,904 --> 00:57:30,361 Um wie viel Uhr gingen die Lichter aus? 933 00:57:30,364 --> 00:57:32,356 Oh, es war ungefähr 2:15, nicht wahr? 934 00:57:32,366 --> 00:57:33,402 Fast. 935 00:57:33,408 --> 00:57:37,869 Inspektor, ich bin da Mein Büro, wenn du mich willst. 936 00:57:37,871 --> 00:57:38,827 Verlassen Sie das Gebäude nicht 937 00:57:38,830 --> 00:57:40,366 ohne es mir mitzuteilen. 938 00:57:40,374 --> 00:57:42,491 Ich hatte keine solche Absicht. 939 00:57:45,712 --> 00:57:47,453 Dieses Experiment Dr. Blanchard sprach davon, 940 00:57:47,464 --> 00:57:49,080 derjenige, der dich gebracht hat gestern Abend wieder hier, 941 00:57:49,091 --> 00:57:50,423 Erzähl mir davon. 942 00:57:50,425 --> 00:57:52,462 Nun ja, wir verließ Professor Steiner 943 00:57:52,469 --> 00:57:54,802 einige wichtige Arbeiten abschließen. 944 00:57:54,805 --> 00:57:58,719 Wir machten uns Sorgen ihn und er rief an. 945 00:58:47,816 --> 00:58:49,478 Ja? 946 00:58:49,484 --> 00:58:52,397 Ist Latham bei dir? 947 00:58:52,404 --> 00:58:53,690 Wer ist er? 948 00:58:53,697 --> 00:58:56,235 Wo ist Latham, Blanchard? 949 00:58:56,241 --> 00:58:58,028 Ich frage: Wer spricht da? 950 00:58:58,035 --> 00:59:00,118 Ich bin ein Associate. 951 00:59:00,120 --> 00:59:03,909 Tatsächlich könnte man sagen dass wir uns sehr nahe stehen. 952 00:59:05,167 --> 00:59:06,374 Verstehst du? 953 00:59:08,879 --> 00:59:10,461 Latham ist tot. 954 00:59:10,464 --> 00:59:12,080 Wer hat dann die Bänder? 955 00:59:12,090 --> 00:59:14,002 Die Bänder wurden vernichtet. 956 00:59:14,009 --> 00:59:15,125 Zerstört? 957 00:59:15,135 --> 00:59:16,671 Wie ist das passiert? 958 00:59:16,678 --> 00:59:19,842 Ich weiß nicht, was schief gelaufen ist. 959 00:59:19,848 --> 00:59:22,056 Dann wirst du es tun Bitte regeln Sie unsere Angelegenheiten neu 960 00:59:22,059 --> 00:59:24,016 damit es ihnen gelingt. 961 00:59:24,019 --> 00:59:25,601 Nein, es ist fertig. 962 00:59:25,604 --> 00:59:27,140 Nein, Dr. Blanchard, 963 00:59:27,147 --> 00:59:28,763 es ist noch nicht fertig. 964 00:59:28,774 --> 00:59:31,733 Ich bezahle nicht so viel Geldsummen fürs Scheitern! 965 00:59:31,735 --> 00:59:34,318 Vergiss es nie, ich habe es immer noch Diese Fotos in meinem Safe. 966 00:59:34,321 --> 00:59:35,778 Ich kann nicht mehr tun. 967 00:59:35,781 --> 00:59:38,148 Jetzt wirst du Hör mir zu, Blanchard? 968 00:59:38,158 --> 00:59:38,989 Ich wünschte, ich würde nie... 969 00:59:38,992 --> 00:59:40,108 Hör mir zu, Blanchard! 970 00:59:40,118 --> 00:59:42,485 Du hast dich schon vor langer Zeit an mich verkauft! 971 00:59:42,496 --> 00:59:43,657 Jetzt ist es zu spät, es mir zu sagen 972 00:59:43,663 --> 00:59:46,451 dass du deine Meinung ändern möchtest! 973 00:59:50,087 --> 00:59:53,501 Jetzt vermutet Professor Steiner lebt noch, 974 00:59:53,507 --> 00:59:55,749 In welchem Zustand wird er Ihrer Meinung nach sein? 975 00:59:55,759 --> 00:59:57,125 Wir haben keine Ahnung, welchen Effekt das hat 976 00:59:57,135 --> 00:59:59,752 die Unterbrechung von das Programm hätte. 977 00:59:59,763 --> 01:00:02,005 Wo ist dieser Ort, an dem Sie die Leiche gefunden haben? 978 01:00:02,015 --> 01:00:04,348 Ecke Evanston Street. 979 01:00:04,351 --> 01:00:05,762 Dir ist klar, dass das so ist 980 01:00:05,769 --> 01:00:08,307 nicht weiter als eine Viertelmeile von wo Blanchard lebt. 981 01:00:08,313 --> 01:00:09,178 Das konnte nicht sein. 982 01:00:09,189 --> 01:00:10,179 Warum nicht? 983 01:00:10,190 --> 01:00:11,726 Nach dem, was Sie erzählt haben mich von seinen Experimenten, 984 01:00:11,733 --> 01:00:12,644 Glaubst du wirklich, dass es so ist? 985 01:00:12,651 --> 01:00:15,314 jenseits des Möglichen? 986 01:00:15,320 --> 01:00:17,152 Ich weiß nichts davon Konzept des menschlichen Körpers 987 01:00:17,155 --> 01:00:18,771 das könnte einen solchen Abdruck verursachen. 988 01:00:18,782 --> 01:00:21,525 Ich habe mehrere davon gesehen. 989 01:00:21,535 --> 01:00:23,197 Wohin ist er gegangen? 990 01:00:23,203 --> 01:00:26,947 Aber wenn er es gewesen wäre irgendwie umgewandelt, 991 01:00:26,957 --> 01:00:30,951 Wir wissen nicht, welche Intelligenz er hätte behalten. 992 01:00:30,961 --> 01:00:33,578 Vorausgesetzt, dass er dies getan hat, 993 01:00:34,589 --> 01:00:39,129 ihnen muss er fähig gewesen sein den Weg hierher zurück zu finden. 994 01:00:39,136 --> 01:00:41,924 Warum probieren wir es also nicht in seiner Wohnung aus? 995 01:00:45,517 --> 01:00:46,928 Aber ich kann hier nicht aufhören. 996 01:00:46,935 --> 01:00:48,927 Jemand wird anfangen, nach mir zu suchen. 997 01:00:48,937 --> 01:00:51,145 Höchstwahrscheinlich meine Mutter. 998 01:00:51,148 --> 01:00:53,356 Hast du es ihr nicht gesagt? würde lange arbeiten? 999 01:00:53,358 --> 01:00:55,520 Oh, sie ist an mich gewöhnt ständig draußen sein. 1000 01:00:55,527 --> 01:00:58,190 Wie auch immer, Dr. Blanchard war es werde mich nach Hause fahren lassen. 1001 01:00:58,196 --> 01:00:59,562 Blanchard! 1002 01:00:59,573 --> 01:01:01,530 Hat er Gefallen an dir gefunden? 1003 01:01:01,533 --> 01:01:03,445 Er ist mein Chef. 1004 01:01:03,451 --> 01:01:06,285 Das beginne ich zu verstehen. 1005 01:01:06,288 --> 01:01:09,326 Blanchard! 1006 01:01:12,836 --> 01:01:14,702 Lass mich nicht allein! 1007 01:01:28,643 --> 01:01:29,679 Jemand hilft! 1008 01:01:29,686 --> 01:01:30,597 Bitte! 1009 01:01:30,604 --> 01:01:32,140 Bitte hilf mir! Lass mich raus! 1010 01:01:32,147 --> 01:01:34,855 Jemand hilft mir, bitte helfen Sie mir! 1011 01:01:38,236 --> 01:01:39,772 Jemand hilft! 1012 01:01:39,779 --> 01:01:40,735 Lass mich raus! 1013 01:01:40,739 --> 01:01:42,230 Bitte lass mich raus! 1014 01:01:52,626 --> 01:01:53,912 Mach dir keine Sorgen, Sheila, 1015 01:01:53,919 --> 01:01:55,911 Er wird dir nie wieder nahe kommen. 1016 01:01:55,921 --> 01:01:56,752 Du hast es gut gemacht. 1017 01:01:56,755 --> 01:01:57,586 Du hast mir sehr geholfen. 1018 01:01:57,589 --> 01:01:58,420 Danke schön. 1019 01:01:58,423 --> 01:01:59,539 Ich fühle mich jetzt etwas besser. 1020 01:01:59,549 --> 01:02:00,335 Gut. 1021 01:02:03,011 --> 01:02:04,001 Wissen Sie, wo Blanchard wohnt? 1022 01:02:04,012 --> 01:02:04,843 Ja. 1023 01:02:04,846 --> 01:02:07,008 Komm schon, ich hoffe, wir sind nicht zu spät. 1024 01:02:53,478 --> 01:02:54,264 Steiner. 1025 01:03:00,860 --> 01:03:01,646 Oh mein Gott. 1026 01:03:05,323 --> 01:03:06,109 Oh nein. 1027 01:03:07,826 --> 01:03:09,317 Nein. 1028 01:03:09,327 --> 01:03:10,863 Nein, warte. 1029 01:03:10,870 --> 01:03:12,532 Warte, Steiner, warte! 1030 01:03:12,539 --> 01:03:13,495 NEIN! 1031 01:03:37,814 --> 01:03:39,726 Wenn das Mädchen nicht geblieben wäre so lange bewusstlos, 1032 01:03:39,733 --> 01:03:42,646 wir hätten das vielleicht verhindern können. 1033 01:03:42,652 --> 01:03:46,020 Nach dem, was sie gesagt hat, als Haben Sie immer noch Zweifel? 1034 01:03:46,031 --> 01:03:47,067 Ich fürchte nicht. 1035 01:03:48,283 --> 01:03:52,653 Kennst du das irgendwo? sonst wird er wahrscheinlich gehen? 1036 01:03:52,662 --> 01:03:55,200 Diese Leute auf der Baustelle. 1037 01:03:55,206 --> 01:03:56,947 Glaubst du, er hat sie versehentlich getötet? 1038 01:03:56,958 --> 01:03:58,244 Ich glaube, er geriet in Panik 1039 01:03:58,251 --> 01:04:01,289 und wusste einfach nicht, was passieren würde passieren, wenn er sie berührt. 1040 01:04:01,296 --> 01:04:03,754 Soweit ich weiß, gibt es keine noch einer von der Stiftung 1041 01:04:03,757 --> 01:04:05,373 er würde hinterhergehen. 1042 01:04:05,383 --> 01:04:07,716 Er versucht wahrscheinlich, sich irgendwo zu halten. 1043 01:04:07,719 --> 01:04:09,585 Jetzt, wo seine Wohnung abgebrannt ist, 1044 01:04:09,596 --> 01:04:11,053 Könnte er zurück ins Labor gehen? 1045 01:04:11,056 --> 01:04:13,264 Wir haben das im Griff. 1046 01:04:13,266 --> 01:04:15,383 Wir müssen einfach weiter suchen. 1047 01:04:15,393 --> 01:04:16,759 Ich könnte mir ein paar verängstigte Menschen vorstellen 1048 01:04:16,770 --> 01:04:18,011 werde mich bald an ihn heranführen. 1049 01:04:18,021 --> 01:04:18,932 Wo wirst du sein? 1050 01:04:18,938 --> 01:04:19,724 Zu Hause. 1051 01:04:21,608 --> 01:04:24,772 Ich nehme einfach das Adresse und Telefonnummer 1052 01:04:24,778 --> 01:04:27,395 für den Fall, dass ich Sie stören muss. 1053 01:05:00,939 --> 01:05:03,556 Ich fühle mich so hilflos, wenn ich hier liege. 1054 01:05:06,194 --> 01:05:09,153 Sollten wir nicht draußen nach ihm suchen? 1055 01:05:10,115 --> 01:05:11,902 Wo würden wir suchen? 1056 01:05:13,535 --> 01:05:16,243 Sie werden uns anrufen, sobald er gefunden ist. 1057 01:05:16,246 --> 01:05:19,830 Chris, warum musste das passieren? 1058 01:05:19,833 --> 01:05:24,373 Es war Blanchards Werk mit Latham hinter ihm. 1059 01:05:24,379 --> 01:05:25,586 Paul wusste das. 1060 01:05:26,965 --> 01:05:30,754 Nun, was auch immer sie haben es getan, sie haben dafür bezahlt. 1061 01:05:33,096 --> 01:05:35,088 Chris, ich freue mich so, dass du hier bist, 1062 01:05:35,098 --> 01:05:37,306 Ich konnte das alleine nicht ertragen. 1063 01:05:40,812 --> 01:05:42,394 Das musst du nicht. 1064 01:06:14,512 --> 01:06:15,923 Paul! 1065 01:06:15,930 --> 01:06:17,967 Paul, wie bist du reingekommen? 1066 01:06:24,689 --> 01:06:27,807 Warum hast du nicht nachgeschickt? uns statt Sheila zu benutzen? 1067 01:06:27,817 --> 01:06:28,933 Es war Wahnsinn. 1068 01:06:28,943 --> 01:06:30,809 Ich bin nicht böse. 1069 01:06:30,820 --> 01:06:32,027 Warum Sheila verwenden? Warum nicht wir? 1070 01:06:32,030 --> 01:06:33,771 Vertraust du uns nicht? 1071 01:06:33,781 --> 01:06:36,694 Du wagst es zu fragen, ob ich dir vertraue. 1072 01:06:36,701 --> 01:06:38,408 Aber du kannst, Paul. 1073 01:06:38,411 --> 01:06:40,027 NEIN! 1074 01:06:40,038 --> 01:06:41,245 Du willst mich zerstören 1075 01:06:41,247 --> 01:06:43,284 damit du mit deinem Liebesspiel weitermachen kannst. 1076 01:06:43,291 --> 01:06:45,749 Warum bist du dann hierher gekommen? 1077 01:06:48,421 --> 01:06:50,287 Ich brauche Kraft. 1078 01:06:50,298 --> 01:06:52,415 Kraft, die mir hilft, klar zu denken. 1079 01:06:52,425 --> 01:06:54,212 Aber Sie können es im Labor bekommen, 1080 01:06:54,219 --> 01:06:56,256 Während ich ein Band programmiere, um dich zu heilen. 1081 01:06:56,262 --> 01:06:58,049 Ich werde es selbst finden. 1082 01:06:59,224 --> 01:07:01,386 Und ich sehe, wo ich es bekommen kann. 1083 01:07:01,392 --> 01:07:02,803 Paul, du kannst nicht durch London laufen. 1084 01:07:02,810 --> 01:07:04,597 Irgendwie wirst du zerstört. 1085 01:07:04,604 --> 01:07:05,970 Lass sie es versuchen. 1086 01:07:05,980 --> 01:07:07,812 Steiner, ich weiß, was mit dir los ist. 1087 01:07:07,815 --> 01:07:08,771 Lügner! 1088 01:07:08,775 --> 01:07:11,768 Ich meine, diese Energie Ausfluss, der Menschen tötet. 1089 01:07:11,778 --> 01:07:13,895 Ich konnte den Laserstrahl nicht neu ausrichten. 1090 01:07:13,905 --> 01:07:14,941 Das Magnetfeld war außer Takt 1091 01:07:14,948 --> 01:07:16,814 wie in den frühen Experimenten. 1092 01:07:16,824 --> 01:07:19,532 Paul, ich flehe dich an, tu, was Chris verlangt. 1093 01:07:19,536 --> 01:07:23,029 Er will mich nur aus dem Weg räumen. 1094 01:07:23,039 --> 01:07:23,825 Steiner! 1095 01:07:26,042 --> 01:07:27,453 Es sei denn, Sie lassen sich von uns helfen, 1096 01:07:27,460 --> 01:07:30,123 Es gibt keine Hoffnung für dich. 1097 01:07:30,129 --> 01:07:33,713 Du hast alle unsere zerstört Bänder, wenn du Latham tötest. 1098 01:07:33,716 --> 01:07:35,082 Wenn ich zurück ins Labor kann, 1099 01:07:35,093 --> 01:07:38,302 Ich kann beginnen, ein Umkehrband zu programmieren. 1100 01:07:40,390 --> 01:07:43,007 Was kann jemand dagegen tun? 1101 01:07:53,861 --> 01:07:55,227 Lass ihn gehen. 1102 01:07:55,238 --> 01:07:56,900 Können wir? 1103 01:07:56,906 --> 01:08:00,024 Wir müssen uns einen Weg überlegen ihn zurück ins Labor bringen. 1104 01:08:00,034 --> 01:08:02,902 Nur so kann ihm geholfen werden. 1105 01:08:24,058 --> 01:08:25,890 Holen Sie mir Inspektor Davis. 1106 01:08:25,893 --> 01:08:27,054 Das ist dringend. 1107 01:08:27,061 --> 01:08:28,597 Das kannst du nicht, Chris. 1108 01:08:28,605 --> 01:08:31,222 Gib mir eine Alternative. 1109 01:08:31,232 --> 01:08:33,394 Inspektor Davis? 1110 01:08:33,401 --> 01:08:35,814 Das ist Dr. Mitchell. 1111 01:08:35,820 --> 01:08:39,279 Ich weiß, wo du kannst Finden Sie Professor Steiner. 1112 01:09:08,102 --> 01:09:09,218 Alles klar, wir gehen rein. 1113 01:09:09,228 --> 01:09:11,185 Thompson, finden Sie hier heraus, wer das Sagen hat. 1114 01:09:11,189 --> 01:09:13,146 Sag ihm, was los ist und Sag ihm, er soll seine Leute behalten 1115 01:09:13,149 --> 01:09:14,981 aus diesem Abschnitt bis Ich gebe das Wort, dass es sicher ist. 1116 01:09:14,984 --> 01:09:16,520 Richtig, Sir. 1117 01:09:16,527 --> 01:09:17,608 Der Rest von euch, ihr Haben Sie Ihre Sonderausgabe? 1118 01:09:17,612 --> 01:09:18,568 Ja, Herr. 1119 01:09:18,571 --> 01:09:21,063 Das erste Zeichen des Widerstands, schießen und geradeaus schießen 1120 01:09:21,074 --> 01:09:23,157 wenn du am Leben bleiben willst. 1121 01:09:23,159 --> 01:09:24,115 Nun denn. 1122 01:09:24,118 --> 01:09:25,984 Sie können nicht die Absicht haben, ihn abzuschießen. 1123 01:09:25,995 --> 01:09:27,531 Wenn er sich weigert, geholfen zu werden, 1124 01:09:27,538 --> 01:09:29,200 er muss vernichtet werden. 1125 01:09:29,207 --> 01:09:30,789 Aber er war so sanft. 1126 01:09:30,792 --> 01:09:33,705 Versuchen Sie, an ihn zu denken wie er ist, nicht wie er war. 1127 01:09:33,711 --> 01:09:34,872 Betrachten Sie ihn als den projizierten Mann 1128 01:09:34,879 --> 01:09:37,041 der nichts drin hat gemeinsam mit Paul Steiner. 1129 01:09:37,048 --> 01:09:40,007 Öffnet die Tore, wir gehen jetzt rein. 1130 01:09:44,430 --> 01:09:45,716 Jetzt formieren Sie sich. 1131 01:09:45,723 --> 01:09:48,431 Gehen Sie keine unnötigen Risiken ein. 1132 01:09:51,813 --> 01:09:53,224 Da ist er! 1133 01:09:59,362 --> 01:10:00,193 Zielen Sie sorgfältig! 1134 01:10:00,196 --> 01:10:01,937 Stellen Sie sicher, dass Sie ihn treffen! 1135 01:10:09,706 --> 01:10:10,537 Stoppen! 1136 01:10:10,540 --> 01:10:11,371 Das ist nicht gut, Inspektor. 1137 01:10:11,374 --> 01:10:13,832 Kugeln werden ihn nicht aufhalten. 1138 01:10:14,794 --> 01:10:17,537 Fahren Sie direkt auf ihn zu! 1139 01:10:31,310 --> 01:10:32,767 Setz dich wieder hinter das Auto. 1140 01:10:32,770 --> 01:10:33,556 Bleib unten. 1141 01:10:49,120 --> 01:10:49,985 Inspektor. 1142 01:10:49,996 --> 01:10:50,827 Was ist das? 1143 01:10:50,830 --> 01:10:52,992 Wenn du da reingehst, jemand wird getötet. 1144 01:10:52,999 --> 01:10:54,615 Irgendwelche Vorschläge? 1145 01:10:54,625 --> 01:10:56,662 Nur das irgendwie wir müssen ihn überzeugen 1146 01:10:56,669 --> 01:10:58,911 mit uns ins Labor zurückzukommen. 1147 01:10:58,921 --> 01:11:01,880 Und wie wollen Sie das erreichen? 1148 01:11:01,883 --> 01:11:02,964 Lass mich gehen. 1149 01:11:02,967 --> 01:11:04,253 Ich werde ihn dazu bringen, zurückzukommen. 1150 01:11:04,260 --> 01:11:06,172 Sei nicht verrückt. 1151 01:11:06,179 --> 01:11:07,215 Schau dir das an. 1152 01:11:08,765 --> 01:11:11,508 Da kann man nicht alleine reingehen. 1153 01:11:11,517 --> 01:11:13,850 Chris, du gehst zurück ins Labor 1154 01:11:13,853 --> 01:11:16,436 und beginnen Sie mit der Programmierung eines Umkehrbandes. 1155 01:11:16,439 --> 01:11:19,056 Der Inspektor wird auf mich aufpassen. 1156 01:11:19,066 --> 01:11:21,854 Das werde ich, wenn er mit dir geht. 1157 01:11:21,861 --> 01:11:23,648 Nein, ich muss alleine gehen. 1158 01:11:40,171 --> 01:11:40,957 Paul? 1159 01:12:12,537 --> 01:12:13,323 Paul? 1160 01:12:15,748 --> 01:12:16,864 Wo bist du? 1161 01:12:32,515 --> 01:12:34,472 Paul, du musst mir vertrauen. 1162 01:12:48,364 --> 01:12:49,320 Paul, ist dir das nicht klar? 1163 01:12:49,323 --> 01:12:50,905 jedes Mal, wenn du auf diese Weise Energie entlädst 1164 01:12:50,908 --> 01:12:52,865 du schwächst dich. 1165 01:12:52,869 --> 01:12:54,485 Lass mich in ruhe. 1166 01:12:54,495 --> 01:12:56,111 Geh weg! 1167 01:12:56,122 --> 01:12:57,988 Lass mich mehr Kraft finden. 1168 01:13:00,543 --> 01:13:03,286 Paul, komm zurück ins Labor. 1169 01:13:03,296 --> 01:13:07,131 Lassen Sie uns zusammenarbeiten, damit es Ihnen gut geht. 1170 01:13:07,133 --> 01:13:09,216 Nichts kann mir helfen. 1171 01:13:13,472 --> 01:13:14,963 Paul, warum tust du das? 1172 01:13:14,974 --> 01:13:16,181 Um mir Angst zu machen? 1173 01:13:18,728 --> 01:13:20,094 Chris ist zurückgegangen. 1174 01:13:20,104 --> 01:13:20,890 Chris? 1175 01:13:22,064 --> 01:13:23,896 Ist er alles, woran Sie denken können? 1176 01:13:25,443 --> 01:13:26,934 Geh weg. 1177 01:13:26,944 --> 01:13:29,527 Geh zurück zu deinem Chris. 1178 01:13:29,530 --> 01:13:31,817 Du willst, dass ich mich selbst zerstöre. 1179 01:13:48,174 --> 01:13:49,665 Paul, ich flehe dich an. 1180 01:13:49,675 --> 01:13:51,337 Komm zurück ins Labor. 1181 01:13:51,344 --> 01:13:53,757 Wir können Ihnen alles geben Energie, die Sie brauchen. 1182 01:13:53,763 --> 01:13:56,676 Du versprichst, dass das keine Falle ist? 1183 01:13:56,682 --> 01:13:58,719 Hill, geht es Ihnen gut? 1184 01:13:58,726 --> 01:13:59,591 Geh weg! 1185 01:13:59,602 --> 01:14:01,264 Bleiben Sie draußen! 1186 01:14:01,270 --> 01:14:02,806 Es war also eine Falle? 1187 01:14:04,774 --> 01:14:07,562 Schau mal, Paul, ich bin auch müde. 1188 01:14:07,568 --> 01:14:10,561 Ich gehe zurück zum Auto. 1189 01:14:10,571 --> 01:14:13,029 Du kannst mir folgen, wenn du möchtest. 1190 01:14:29,090 --> 01:14:29,876 Warten. 1191 01:14:49,026 --> 01:14:50,483 Wenn Sie jetzt die Schalttafel absichern, 1192 01:14:50,486 --> 01:14:52,022 Ich kann nichts tun. 1193 01:14:52,029 --> 01:14:54,487 Die Konsole ist programmiert für einen Umkehrvorgang. 1194 01:14:54,490 --> 01:14:56,152 Geh weg! 1195 01:14:56,158 --> 01:14:58,696 Es ist alles vorbei. Fertig. 1196 01:15:11,132 --> 01:15:13,215 Was zum Teufel macht er? 1197 01:15:21,851 --> 01:15:23,137 Können wir ihn nicht aufhalten? 1198 01:15:23,144 --> 01:15:25,056 Es ist das Umkehrprogramm. 1199 01:15:25,062 --> 01:15:27,520 Der Projektor ist zu einem geworden Instrument der Zerstörung. 1200 01:15:27,523 --> 01:15:28,309 Sehen! 1201 01:15:47,501 --> 01:15:48,287 Paul!